This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 24 '23 fas>eng به موجب مصوبه جلسه شانزدهم آذرماه 1370 By virtue of/As per/According to the approval of the meeting held in/dated Dec. 07, 1991 pro closed no
- Nov 13 '23 eng>fas Wellbeing بهزیستی/بهزیستن pro closed ok
4 Aug 23 '23 eng>fas process radical pedagogy تعلیم و تربیت فرایند‌محور در برابر محتوا‌محور/آموزش و پرورش فرایندبنیاد در برابر محتوا‌بنیاد pro closed ok
2 Feb 5 '23 fas>eng جبهه Front pro closed ok
- Dec 27 '22 eng>fas He that is fallen cannot help him who is down خفته را خفته کی کند بیدار pro just_closed no
- Nov 18 '22 eng>fas with justification با این توجیه که pro closed no
- Aug 13 '22 eng>fas performing a background check on employees بررسی/کنترل پیشینه کارمندان pro closed ok
4 Aug 12 '22 eng>fas vetting procedure روال/رویه/نظام گزینش/جذب pro closed ok
- Aug 12 '22 eng>fas policy document سند خط مشی/سند سیاست سازمان/سند سیاستگذاری pro closed ok
- Jul 29 '22 fas>eng کمک هزینه تامین معیشت Livelihood benefits/allowance pro closed ok
- Jul 13 '22 fas>eng به نام In the name of.... pro open no
- Jun 23 '22 fas>eng 91-92 :ترم ورود به دانشگاه University Admission Semester: 2012-2013 pro closed ok
2 Jun 22 '22 eng>fas درس تخصصی Specialized course pro closed ok
- Jun 22 '22 eng>fas تفسیر موضوعی قران Subjective interpretation of the Holy Quran/Koran pro closed ok
- Mar 16 '22 fas>eng فراكني (Psychological) projection pro closed no
- Sep 14 '21 eng>fas analog قیاس pro closed no
- Aug 28 '21 eng>fas was conceived کمیته...در سال۱۹۹۶ بنیان نهاده شد/تاسیس شد pro closed no
- Aug 22 '21 eng>fas trained on آموزش دیده اند/تعلیم دیده اند pro closed ok
4 Aug 16 '21 fas>eng عقد زوجین وکالتی Due ceremony of marriage was solemnized by the agency/proxy of the marriage notary... pro closed no
4 Aug 11 '21 eng>fas niche production تولید برای نیازهای متمایز/اهداف خاص/جامعه هدف خاص pro closed no
4 Aug 10 '21 eng>fas ‘I’ and ‘me’ من فاعل و من مفعول pro closed ok
- Aug 10 '21 eng>fas televisual selves خود تلویزیونی pro closed ok
4 Jul 31 '21 fas>eng ما به ازا match/equivalent pro closed no
- Jul 25 '21 eng>fas abstemiousness اعتدال‌گرایی/میانه‌روی pro closed no
- Jul 25 '21 eng>fas dispose ourselves to being struck خودمان را مهیای گرفتار‌شدن/گیر‌افتادن در....می‌کنیم pro just_closed no
- Jul 20 '21 eng>fas immigration detention centre مرکز نگهداری مهاجران pro closed ok
- Jul 14 '21 fas>eng صاحب اندیشه می‌شود ...thinks/reflects/delibrates pro closed ok
4 Jun 26 '21 eng>fas teacher in-service days روزهای کارآموزی/کارورزی حین/ضمن خدمت معلمان pro closed no
- Jun 20 '21 eng>fas gestalt of meaning شکل بندی/ترکیب معنایی pro closed ok
4 Jun 13 '21 eng>fas world-situation شرایط موجود/وضعیت حاضر pro closed no
4 Jun 11 '21 eng>fas proxy جایگزین/متغیر جایگزین pro closed no
- May 25 '21 fas>eng Forensic Outreach Team? تیم معاضدت حقوقی/تیم کمک‌رسانی در امور حقوقی/قانونی pro closed ok
4 May 16 '21 eng>fas establishment تشکیلات pro closed no
- May 9 '21 eng>fas discover a new lease of life عمر دوباره ای را تجربه کنند/زندگی جدیدی را شروع کنند pro closed ok
4 May 9 '21 eng>fas buffer سپر حمایتی pro closed no
4 May 7 '21 eng>fas corporate world دنیای شرکتی/جهان سازمانی pro closed no
4 May 5 '21 eng>fas can't help but be a good person شما چاره ای جز خوب بودن ندارید pro closed no
- May 5 '21 eng>fas strong spiritual life زندگی مستحکم/قدرتمند معنوی/عرفانی pro closed no
4 Apr 30 '21 eng>fas self-confirmation خودتاییدی/خودمویدی pro closed no
4 Apr 30 '21 eng>fas self-legitimization خودمشروعیت بخشی/خوداعتباربخشی pro closed no
- Apr 30 '21 eng>fas Democratic Defiction کمبود دموکراسی pro closed ok
- Apr 27 '21 eng>fas Community Outreach Program برنامه توسعه اجتماعی pro closed ok
2 Apr 27 '21 eng>fas at the centre در مرکز pro closed no
- Apr 25 '21 eng>fas ordinariate دفاتر افسران کلیسا pro closed ok
- Apr 18 '21 eng>fas enjoy the surprise of where it leads you و از نتایج شگفت انگیزش لذت ببرید pro closed ok
4 Mar 25 '21 eng>fas Civil partnership ceremony مراسم پیوند مدنی pro closed ok
- Mar 17 '21 fas>eng فراگشت anabolism pro closed no
4 Mar 12 '21 eng>fas cocooning دور خود پیله تنیدن-در خانه ماندن و ارتباطات خود را کم کردن pro closed no
- Mar 3 '21 eng>fas mainstream social psychology روانشناسی اجتماعی رایج/متداول/مرسوم pro closed ok
- Mar 1 '21 eng>fas perceived locus of causality کانون علی ادراکی pro closed ok
Asked | Open questions | Answered