This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 2 '21 ara>eng سداسي semester pro closed ok
4 Jul 30 '21 ara>eng المندوبية الجهوية لشؤون المرأة و الأسر Regional Commission for Women and Family Affairs pro closed no
4 Jul 30 '21 ara>eng تربصات training sessions/courses pro closed no
- Jul 27 '21 ara>eng المتريز Master's pro just_closed no
4 Jul 22 '21 ara>eng محفظة pouch pro closed no
4 May 26 '21 ara>eng effecting a 328.72898-for-1 إجراء تجزئة أسهم عكسية بنسبة 328.72898 أسهم لكل سهم pro closed no
4 May 3 '21 ara>eng اعتماد التوقيع for inclusion in the set of approved/valid/reference signatures pro closed no
- Apr 27 '21 ara>eng العقر 'uqr pro closed ok
4 Apr 27 '21 ara>eng Klitou leblad ya serakine you've looted the country, you thieves pro closed no
- Apr 26 '21 ara>eng ازدواجية المنشأ multiple country of origin labeling/marking pro closed ok
- Apr 25 '21 ara>eng الحبس التكديري corrective detention / short-term imprisonment pro open no
- Apr 20 '21 ara>eng الاولى للملكية الفكرية First for Intellectual Property pro closed no
4 Mar 14 '21 ara>eng على بند النظافة الذاتية under in-house janitorial/cleaning service article pro closed no
4 Mar 10 '21 ara>eng للشركات المتضامنة partnership companies pro closed no
- Mar 9 '21 ara>eng انصفاق slamming pro closed no
4 Mar 9 '21 ara>eng سمسرة الحوائج Spices samsara pro closed no
4 Mar 2 '21 ara>eng غلال revenues pro closed ok
- Feb 24 '21 ara>eng الموءدة aborted / canceled pro closed no
4 Feb 13 '21 ara>eng الأحوال المدنية civil affairs pro closed no
4 Jan 29 '21 ara>eng الخسف (doum) palm leaves pro closed no
4 Jan 24 '21 ara>eng أمانة منطقة المدينة المنورة Madinah Regional Municipality pro closed ok
3 Dec 22 '20 ara>eng ت: signature pro closed no
4 Nov 23 '20 ara>eng مسترق السمع eavesdropper pro closed ok
4 Nov 22 '20 ara>eng Caring and Jewish Life Departments قِسمَا رعاية والحياة اليهودية pro closed no
4 Nov 22 '20 ara>eng socio-economic level 4 المستوى الاجتماعي-الاقتصادي الرابع pro closed no
- Nov 22 '20 ara>eng ترويض الأوضاع المناوئة taming of adverse situations pro closed no
4 Nov 19 '20 ara>eng UJA-Federation الفدرالية-النداء اليهودي الموحد pro closed no
4 Oct 28 '20 ara>eng انقطعت الاتصالات lost contact with pro closed ok
4 Oct 20 '20 ara>eng المنتخبات السنية youth teams pro closed no
- Oct 18 '20 ara>eng لا يحتمل تأويلا permits of no further interpretation pro closed no
2 Oct 16 '20 ara>eng مراقبة اقتصاد طرابلس Economy Control of Tripoli pro closed no
- Oct 12 '20 ara>eng الملخص العربي Arabic Summary pro open no
- Oct 12 '20 ara>eng الحق العام prosecution pro closed ok
- Sep 30 '20 ara>eng اسهم ممتازة قابلة للاسترداد Callable Preferred Stock pro closed ok
4 Sep 29 '20 ara>eng قد اقترب أجلي my hour/time has come pro closed ok
4 Sep 27 '20 ara>eng منظومتها its network / community pro closed no
4 Sep 26 '20 ara>eng آمَنّي trust me with pro closed ok
- Sep 24 '20 ara>eng عند before pro closed no
4 Sep 24 '20 ara>eng حذره deal cautiously with pro closed no
- Sep 24 '20 ara>eng ويوشي calumniate / slander pro closed no
- Sep 24 '20 ara>eng أطلق يده was given full/free rein pro closed no
- Sep 17 '20 ara>eng الجكار squabble / altercation pro closed no
- Sep 11 '20 ara>eng يطب approve of pro closed no
4 Sep 10 '20 ara>eng سبونزا Spinoza pro closed no
4 Sep 3 '20 ara>eng غاز BP CS gas pro closed no
4 Sep 2 '20 ara>eng المحتسبة Al-Muhtasiba pro closed no
4 Sep 1 '20 ara>eng مدبرة times of privation pro closed no
- Aug 31 '20 ara>eng مواد موردة للعقد the materials procured for the execution of the contract pro closed no
4 Aug 22 '20 ara>eng اتصال السبب بالمسبب in a cause and effect relationship pro closed ok
4 Jul 18 '20 ara>eng وإن علوا and upwards pro closed no
Asked | Open questions | Answered