This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 22 '23 fra>ara élisant domicile en mon étude أختار مكتبي محلا للمخابرة pro open no
- Oct 22 '22 fra>ara ord. CME أمر قاضي التحضير pro open no
- Oct 22 '22 fra>ara par défaut غيابيا pro open no
- Oct 22 '22 fra>ara non contradictoire غير حضوري / غير وجاهي pro open no
4 Feb 9 '22 eng>ara droit moral حق معنوي pro closed ok
- Nov 13 '21 eng>ara pos موضع pro just_closed no
- Aug 2 '21 ara>eng سداسي semester pro closed ok
4 May 27 '21 eng>ara Discovery Request طلب استكشاف/استطلاع pro closed no
4 May 18 '21 eng>ara A letter of understanding رسالة تفاهم pro closed no
4 May 7 '21 ara>fra عقد ناقص contrat imparfait pro closed no
4 May 7 '21 eng>ara Tolling تحصيل الرسوم pro closed no
3 May 6 '21 eng>ara survivor-sensitive operating procedures إجراءات تشغيلية مراعية للناجين / لظروف الناجين pro closed no
- May 6 '21 eng>ara judicialization of intelligence تزايد خضوع الاستخبار للقضاء / تزايد وصاية القضاء على العمل الاستخباري pro just_closed no
4 May 6 '21 eng>ara lane access controlled facility منشأة محكمة المداخل والمخارج مكونة من ثلاثة مسارات pro closed ok
4 May 3 '21 ara>eng اعتماد التوقيع for inclusion in the set of approved/valid/reference signatures pro closed no
- May 3 '21 eng>ara attendances أعمال تحضيرية / أعمال تهيئة الموقع pro closed ok
4 Apr 30 '21 eng>ara returns and Recovery Unit وحدة التعافي وشؤون العائدين pro closed no
- Apr 27 '21 ara>eng العقر 'uqr pro closed ok
- Apr 26 '21 ara>eng ازدواجية المنشأ multiple country of origin labeling/marking pro closed ok
- Apr 25 '21 ara>eng الحبس التكديري corrective detention / short-term imprisonment pro open no
- Apr 20 '21 ara>eng الاولى للملكية الفكرية First for Intellectual Property pro closed no
4 Apr 3 '21 eng>ara OFFER OF QULA دعوى/عرض الخلع pro closed no
4 Mar 14 '21 ara>eng على بند النظافة الذاتية under in-house janitorial/cleaning service article pro closed no
4 Jan 24 '21 ara>eng أمانة منطقة المدينة المنورة Madinah Regional Municipality pro closed ok
3 Dec 22 '20 ara>eng ت: signature pro closed no
4 Dec 16 '20 eng>ara bill of quantities جدول الكميات pro closed ok
- Nov 21 '20 eng>ara slip into a cartel situation نشوء وضع يحكمه كارتل pro closed ok
- Nov 9 '20 eng>ara Approving Authority سلطة اعتماد pro closed no
4 Nov 9 '20 fra>ara exceptionnel motivés الاستثنائية المعللة pro closed no
- Nov 1 '20 eng>ara suicide risk مخاطر الانتحار pro closed no
4 Oct 31 '20 eng>ara Detainers أوامر الاحتجاز pro closed no
4 Oct 31 '20 eng>ara institutional adjustment تعديلات مؤسسية pro closed no
4 Oct 30 '20 eng>ara Disputing the jurisdiction الطعن في اختصاص / الدفع بعدم اختصاص pro closed ok
4 Oct 28 '20 ara>eng انقطعت الاتصالات lost contact with pro closed ok
4 Oct 24 '20 eng>ara R.O.D.C. موثق / أمين سجلات مقاطعة دافيدسون pro closed ok
- Oct 18 '20 ara>eng لا يحتمل تأويلا permits of no further interpretation pro closed no
2 Oct 16 '20 ara>eng مراقبة اقتصاد طرابلس Economy Control of Tripoli pro closed no
- Oct 12 '20 ara>eng الحق العام prosecution pro closed ok
4 Oct 7 '20 eng>ara Rem/LS معاد القياس / مبلغ مقطوع pro closed no
4 Sep 30 '20 fra>ara supra-décrétale فوق-تنظيمية / أعلى من المرسوم pro closed no
4 Sep 11 '20 eng>ara claiming under مدع باسمه pro closed ok
- Aug 31 '20 ara>eng مواد موردة للعقد the materials procured for the execution of the contract pro closed no
4 Aug 22 '20 ara>eng اتصال السبب بالمسبب in a cause and effect relationship pro closed ok
- Aug 22 '20 eng>ara pro-rata refund premium قسط استرجاع نسبي pro closed no
4 Aug 22 '20 eng>ara relieved under or above لا يعفون من أية مسؤولية بمقتضى أحكام البندين ب) أو ج المذكورين أعلاه pro closed no
- Aug 19 '20 eng>ara Self-Determination Program برنامج الاستقلال الذاتي pro closed ok
- Aug 9 '20 eng>ara errata أخطاء / أخطاء الإنتاج pro closed ok
- Jul 25 '20 ara>fra أدائهما تضامنا فيما بينهما être tenu in solidum de / être responsable solidairement / répondre solidairement (d'une dette) pro open no
- Jul 7 '20 fra>ara proposer pour une radiation d'office des registres مرشح للشطب التلقائي من سجلات pro closed no
- Jul 7 '20 fra>ara lequel s'identifie comme الذي يسمي نفسه pro closed no
Asked | Open questions | Answered