This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 5 eng>fra "follow-up email" courriel de suivi pro closed no
- Nov 20 '23 eng>fra acts of dominion exercice d'une emprise, appropriations pro open no
- Nov 26 '23 eng>fra homestead interest intérêt dans la propriété familiale pro closed ok
- Nov 23 '23 eng>fra will substitute acte à cause de mort pro closed ok
- Mar 1 '23 eng>fra Settlement Disruption Event Événement perturbateur du règlement pro closed no
- Oct 10 '22 eng>fra come in and apply for a grant présenter une requête en lettres [successorales] pro closed ok
- Jun 27 '22 eng>fra Intromissions saisine pro closed no
- Nov 16 '21 eng>fra Vested acquis, exerçable pro just_closed no
4 Dec 23 '21 eng>fra on an external counsel only basis aux seuls conseillers externes (du Vendeur) pro closed ok
4 Oct 29 '21 eng>fra property subject to a lien securing an indebtedness upon it bien faisant l'objet d'un privilège garantissant une créance dont il est grevé pro closed no
- Aug 27 '21 eng>fra maintained markup majoration fixe pro open no
- Jul 12 '21 eng>fra cherry picking picorage pro open no
4 Jun 17 '21 eng>fra incremental growth croissance marginale pro closed ok
4 Jun 18 '21 eng>fra investment grade corporate fixed income securities Titres de sociétés à revenu fixe de première qualité [de catégorie investissement]] pro closed ok
- May 13 '21 eng>fra Forum instance pro closed no
4 May 26 '21 eng>fra plaintiff's undertaking be engagement de la demanderesse [soit] pro closed ok
- May 22 '21 eng>fra Transfer Equity Titres d'apport cessibles pro just_closed no
- Mar 17 '21 eng>fra gender confirmation surgery chirurgie d'affirmation du genre pro open no
- May 9 '21 eng>fra incidents attributs pro just_closed no
4 May 1 '21 eng>fra Objections/third-party objections Objections, objections de tiers pro closed ok
4 May 1 '21 eng>fra announce an harmful acknowledgement reconnaissance préjudiciable, admission préjudiciable pro closed ok
- Apr 22 '21 eng>fra benefit avantage pro open no
4 Mar 1 '21 eng>fra bid-ask spread écart de cotation, écart acheteur-vendeur pro closed no
4 Jan 27 '21 eng>fra effect in rem exécutoires in rem (en droit réel) pro closed ok
- Jan 16 '21 eng>fra debt service report du service de la dette, suspension du service de la dette pro closed no
4 Jan 8 '21 eng>fra IN TORT, OR UNDER STATUTE en matière délictuelle ou en droit, en responsabilité délictuelle ou en vertu de la loi pro closed ok
4 Dec 28 '20 eng>fra against compenser à même, par, avec - déduire de pro closed ok
4 Dec 11 '20 eng>fra Bringdwon date Date de mise à jour pro closed ok
4 Dec 11 '20 eng>fra such as assigned [tels] la valeur attribuée pro closed ok
- Dec 11 '20 eng>fra equity position valeur nette pro closed ok
- Dec 11 '20 eng>fra arm’s length transaction opération conclue dans des conditions de concurrence normale pro closed ok
4 Dec 2 '20 eng>fra for the time being of this my Will fiduciaires alors en fonction, agissant [alors] à ce titre pro closed ok
4 Dec 2 '20 eng>fra vested or contingent share part dévolue ou éventuelle pro closed ok
4 Dec 4 '20 eng>fra good discharge to my trustees décharge valable pour mes fiduciaires pro closed ok
4 Nov 11 '20 eng>fra Restricted Persons Personnes soumises à des restrictions pro closed ok
4 Nov 5 '20 eng>fra newspaper index index journalistique, indice journalistique pro closed ok
4 Oct 14 '20 eng>fra owned of record (both legally and beneficially) propriétaire inscrit (tant en droit qu'à titre bénéficiaire) pro closed ok
4 Oct 3 '20 eng>fra to trace the sum of ... into suivre le(s) produit(s) direct(s) pro closed ok
4 Oct 3 '20 eng>fra traceable proceeds produits directs pro closed ok
4 Aug 8 '20 eng>fra renegade enforcement exécution déloyale pro closed ok
- Aug 4 '20 eng>fra anti-lapse rule ...caduque, malgré toute règle à l'effet contraire. pro closed no
- Jul 8 '20 eng>fra goldbricking flânerie pro open no
4 Jul 17 '20 eng>fra arbitrage pricing theory Modèle d'évaluation par arbitrae pro closed no
- Jul 1 '20 eng>fra owned stores magasins propriétaires pro closed ok
4 Jun 26 '20 eng>fra relying upon or otherwise weighing l'appui à [leur] conférer ou autrement relativiser pro closed ok
4 Jun 22 '20 eng>fra agency trade opération pour compte de tiers, opération pour compte pro closed ok
4 May 27 '20 eng>fra Conduct Risk related remediation Mesures correctives en matière de risques liés à la conduite, reliées au risque d'inconduite pro closed ok
4 May 22 '20 eng>fra warranting registration portées à votre dossier pro closed ok
4 May 24 '20 eng>fra incorporated by reference as if fully set forth herein intégré par renvoi comme si elle y était reproduite au long pro closed ok
- May 23 '20 eng>fra shall not be made of the essence by notice un avis ne saurait en faire des délais de rigueur. pro closed no
Asked | Open questions | Answered