YOUR TECHNICAL TRANSLATOR WORKING FROM ENGLISH INTO POLISH

Before my freelance technical translator career began, I had graduated from the University of Science and Technology AGH in Krakow, Poland and worked for over 17 years in the industry. This is where I came to appreciate the importance of well-drafted and carefully translated technical documents and drawings.

I know from personal experience that a well-translated manuals, technical drawings and specifications can make operator's life easier, save a lot of money to the investor and save life -- according to the principle SAFETY FIRST.

I offer expert translation in my fields of expertise based on many year's of my experience and a dense network of consultants who are my former colleagues and experts in the field.

My competitive advantage is that I KNOW HOW THINGS ARE DONE and, contrary to many linguists offering their technical translation services, I UNDERSTAND processes and workflows.

I also run technical translation courses for translators at the Post-Graduate Translation Studies at the Jagiellonian University in Krakow, Poland http://www.przeklad.filg.uj.edu.pl/dydaktyka/studia-podyplomowe-dla-tlumaczy-tlumaczenia-tekstow-specjalistycznych

- OIL&GAS Industry and Pipelines specialist

- Industrial Automation, Control Systems, Maintenance

- Energy, Wind Energy, Nuclear Energy

- Machines, Manufacturing, Measurements, MSDS/SDS

- Military/Defence