This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 27 '23 ukr>eng м/р intercoastal space pro closed no
4 Feb 22 '22 rus>eng м.б. Might be pro closed no
4 Dec 15 '21 fra>eng IV ventricular insufficiency pro closed no
- Dec 11 '21 fra>eng lésion ulcéro-bourgeonnante ulcerovegetative lesion pro open no
- Dec 11 '21 fra>eng région coeliaque abdominal area pro closed ok
- Dec 11 '21 fra>eng NX no evidence; lymph nodes cannot be assessed pro closed no
- Dec 11 '21 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Dec 11 '21 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 7 '21 fra>rus signes périphériques периферические симптомы (или периферические признаки) pro just_closed no
4 Aug 5 '21 fra>rus destination du patient Пациент направлен pro closed no
4 Jun 22 '21 fra>eng Examen cardio-pulmonaire : RAS pas de signes congestifs Cardiopulmonary examination: nothing to report, no signs of congestion pro closed no
- Jun 22 '21 fra>eng Pas de symptomes infectieux, pas de fièvre à domicile No infectious disease symptoms, no fever at home pro open no
- May 19 '21 fra>eng Answer hidden by answerer pro open no
4 May 19 '21 eng>rus inadequate occlusion of the mouth неправильный прикус pro closed no
4 Apr 6 '21 eng>rus area of blood кровянистый участок pro closed no
4 Apr 6 '21 eng>rus worsening floaters прогрессирующие "плавающие помутнения" / прогрессирующие "мушки" перед глазами pro closed no
4 Mar 16 '21 rus>eng корень aortic root pro closed no
4 Mar 16 '21 rus>eng в сальниковой сумке in the lesser sac pro closed no
4 Mar 16 '21 rus>eng умеренного наполнения moderately filled bladder pro closed no
4 Mar 16 '21 rus>eng Отделяемое МПО urethral and vaginal discharge pro closed no
4 Mar 16 '21 rus>eng преимущественно мелкая палочка predominantly small bacillus, predominantly small bacilli pro closed no
4 Mar 16 '21 rus>eng ушивание диастаза diastasis suture repair pro closed no
4 Mar 16 '21 rus>eng иссечение кожного рубца skin scar excision pro closed no
4 Mar 16 '21 rus>eng пластика двусторонней паховой грыжи Bilateral inguinal hernioplasty pro closed no
4 Feb 12 '21 eng>rus Performance criteria resulted in an average negative agreement Применение критерия эффективности показывает среднюю отрицательную согласованность pro closed no
- Feb 3 '21 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jan 20 '21 eng>rus MHD оплата счетов даже при наличии заболевания на момент начала действия страховки pro closed no
4 Jan 19 '21 eng>rus Mortal remains останки pro closed no
- Jan 15 '21 fra>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 15 '21 fra>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jan 13 '21 eng>rus sequential tests последовательные критерии pro closed no
4 Dec 28 '20 rus>eng первичная заболеваемость vs. общaя заболеваемость primary incidence = первичная заболеваемость; prevalence = общая заболеваемость pro closed ok
- Dec 28 '20 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 26 '20 eng>rus F/D visit заключительный визит/ визит исключения из исследования pro closed ok
- Dec 26 '20 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 14 '20 eng>rus Neuro gauze, gamjee pad & roll Марлевая прокладка pro closed no
4 Dec 8 '20 eng>rus BHR Производственный протокол препарата pro closed no
4 Dec 6 '20 eng>ukr paired lognormal geometric mean спарене логнормальне геометричне середнє pro closed ok
- Jul 12 '20 rus>eng АС tetanic anatoxin pro open no
- Jul 12 '20 rus>eng Answer hidden by answerer pro open no
Asked | Open questions | Answered