This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 18 '23 eng>deu refresh your future Holen Siev sich eine bessere Version der Zukunft pro closed ok
4 Mar 2 '22 deu>rus Brandbeschleuniger способствуют как разжиганию конфликтов (ненависти), так и просвещению.. pro closed no
4 Jan 24 '22 deu>rus bräunenden отвечающего за загар ультрафиолета pro closed no
- Dec 16 '21 deu>rus auf der richtigen Spur fahren Всегда ехать по правильной колее pro closed no
- Dec 16 '21 deu>rus für Antrieb sorgen не дают стоять месте pro closed no
- Dec 16 '21 deu>rus Kraft auf die Straße bringen С ними можно разогнаться на трассе (в пути). pro closed no
- Aug 25 '21 deu>rus Einleitung Vermittler опция: во введении "Посредник" pro closed ok
- Aug 9 '21 eng>deu downward stretching Produkterweiterung in den Niedrigpreisbereich pro open no
- May 7 '21 deu>rus Elegant in die Nacht Стильность во сне, спать со стилем pro closed no
- Mar 11 '21 eng>rus Lifestyle Destination Здесь: стильный отдых (курорт) pro closed no
4 Nov 6 '20 eng>deu pop honey Das ist sicher eine Maschinenübersetzung pro closed no
- Nov 6 '20 eng>rus Social acceptance was measured that way В школьном контексте я бы использовала слово популярность. pro closed no
- Sep 24 '20 eng>rus budget based campaigns бюджетный или результативный pro closed ok
4 Aug 26 '20 deu>rus ehrlich простой, без изысков pro closed no
- Aug 26 '20 deu>rus Genussprofi истинный гурман pro closed no
4 Jul 24 '20 esl>deu iconos ist so: ikonisch, Modeikone... ist üblich in der Modesprache pro closed no
- Jul 22 '20 deu>rus stufenweiser Abruf поэтапное использование (заказанных) услуг в рамках заказа pro closed no
- May 11 '20 deu>rus Platten- und CD-Produzenten Это не производители, а продюсеры, лейблы pro closed no
4 Apr 16 '20 deu>rus Kickback-Zahlungen откаты pro closed no
- Apr 13 '20 deu>rus Entspannt расслабленное состояние pro closed no
- Mar 3 '20 eng>deu tradition with a twist Tradition mit einem gewissen Etwas pro closed no
4 May 14 '19 deu>rus dekonstruierte Styles Деконструированный стиль pro closed ok
- Mar 10 '19 esl>deu atribución de tráfico Traffic-Zuweisung pro closed no
- Mar 7 '19 ita>deu tessuto vetrificato Glasfasergewebe pro closed no
- Feb 15 '19 eng>rus dominate tough terrain ездить по бездорожью pro closed no
- Feb 12 '19 eng>deu to be sensitive to issues Fälle von sexuellen Belästigungen erkennen pro closed ok
- Dec 17 '18 esl>rus fresco y ligero я бы все равно написала тонкий и легкий pro closed ok
- Dec 6 '18 deu>rus Bundstecker подвеска на пояс pro closed no
- Dec 6 '18 eng>deu body Intensität pro closed no
- Nov 28 '18 eng>rus Grossing factor R/U коэффициент pro closed no
- Nov 7 '18 deu>rus Signature-Thema знаковая тема (тематика) pro closed ok
4 Jun 25 '18 deu>deu Reibung hier: Herausforderung pro closed no
- Jun 25 '18 deu>deu sich daran abarbeiten hier: sich entfalten pro closed no
- Jun 4 '18 rus>esl дачный участок la parcela de una dacha pro closed ok
- Jun 4 '18 rus>esl приобрел долю una parte pro closed ok
- Apr 4 '18 eng>deu born&grown there kommt von hier und wird hier angebaut pro just_closed no
- Apr 4 '18 eng>deu which shows cherry fruit, fresh acidity mit Kirschgeschmack, frischer Säure pro closed ok
4 Apr 4 '18 eng>deu open cast mining lands Tagebaugebiete pro closed ok
- Mar 21 '18 rus>eng "Исполнитель" contractor pro just_closed no
- Mar 9 '18 eng>rus intense color payout интенсивность цвета pro closed no
- Feb 15 '18 eng>deu lookout Fenster (zum Markt) pro closed no
- Feb 7 '18 ita>deu patinando la routine di gloriosa bellezza in dem man herrliche Schönheit im Alltag verankert pro just_closed no
4 Jan 8 '18 eng>rus cooking regimen приготовление пищи pro closed no
- Dec 21 '17 eng>rus forgiving finish смягчающий оттенок кожи pro closed no
- Dec 20 '17 eng>rus All-Day-Wearing/24-Hour Wearing держится целый день или сутки pro closed ok
- Dec 9 '17 eng>rus Ramadan Iftar ceremony церемония приема пищи во время рамадана pro closed ok
4 Dec 8 '17 eng>rus visionary philosophy основными чертами их долгосрочной и дальновидной стратегии pro closed ok
- Nov 22 '17 eng>rus conversion process в процессе изменений pro closed ok
- Nov 22 '17 eng>rus banking concept банк как магазин будущего pro closed ok
- Nov 22 '17 eng>rus customer trends потребительские тенденции pro closed no
Asked | Open questions | Answered