This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 6 '23 eng>chi research student 研究生 pro closed no
- Apr 17 '22 chi>eng 独家 sole pro closed no
- Nov 23 '21 eng>chi certificate program 结业课程 pro closed no
- Nov 22 '21 eng>chi Somewhat/Moderately 略微/适度 pro closed no
- Nov 21 '21 eng>chi push out 专班支持 pro closed no
- Nov 21 '21 eng>chi push in 在班支持 pro closed no
- Nov 20 '21 eng>chi accommodation 调适 pro closed no
4 Nov 20 '21 eng>chi study table 选修课表 pro closed no
- Sep 16 '21 eng>chi market-cum-community 一个集市场与小区于一体的枢纽；一个将市场与社区合二为一的枢纽；一个集市与小区双双齐全的枢纽 pro closed ok
- Aug 2 '21 chi>eng 响快 outspoken， frank and nimble pro closed no
- Aug 2 '21 chi>eng 蝥气 smell of cantharis; smell of Spanish fly pro closed no
- Jul 19 '21 chi>eng 拉过 not translate pro closed no
- Jan 9 '21 eng>chi giant X 很大的一个叉 pro closed no
- Oct 17 '20 chi>eng 单转 one-way major change pro closed ok
4 Oct 17 '20 chi>eng 考期 exam dates；examination dates；dates of exam(ination) pro closed no
- Oct 3 '20 eng>chi common sense 常規性警員改革 pro closed no
4 Oct 3 '20 eng>chi employer-based healthcare 僱主提供的醫療保險；僱主出錢的醫療保險 pro closed no
4 Oct 3 '20 eng>chi enrollees 參保者；參保人 pro closed no
4 Oct 1 '20 eng>chi Sanction 處分 pro closed no
4 Oct 1 '20 eng>chi broken 控制不力的 pro closed no
- Oct 1 '20 eng>chi Usability Analyst （法律、政策）適用性分析員 pro closed no
4 Oct 1 '20 eng>chi harden 夯實；強化 pro closed no
4 Sep 30 '20 eng>chi Chief Deputy 哈里斯縣書記官辦公室副書記長 pro closed no
- Sep 30 '20 eng>chi VA 弗吉利亞州 pro closed no
4 Sep 30 '20 eng>chi accessibility 可接近性；易接近性；可及性 pro closed no
4 Sep 30 '20 eng>chi means 財富 pro closed no
- Sep 30 '20 eng>chi far from broken 遠遠沒到殘破|畸形的地步 pro closed no
- Sep 26 '20 eng>chi broken system 殘破的制度；破碎的制度；破碎的體系 pro closed no
- Sep 26 '20 eng>chi senior care facilities 老人照护设施；年迈人员照护设施 pro closed no
4 Sep 26 '20 eng>chi Katy Prairie 凱蒂草原保護區 pro closed no
- Sep 26 '20 eng>chi run the court 执掌、执管、辖管 pro closed no
- Sep 26 '20 eng>chi any and all pay to play 任何及所有“金錢換業務”規定 pro closed no
4 Sep 25 '20 eng>chi on the right track 步入正轨 pro closed no
- Sep 25 '20 eng>chi make too much to be on Medicaid 收入過高而喪失參與（美國）醫療補助险计划（Medicaid）資格 pro closed no
- Sep 25 '20 eng>chi US Army Military Police training Ft. 美軍憲兵倫納德·伍德堡訓練基地 pro closed no
- Sep 25 '20 eng>chi certificate of conference 授權證明；授權證書 pro closed no
- Sep 24 '20 eng>chi in place 現行的 pro closed no
4 Sep 24 '20 eng>chi co-sponsor 聯合提案人；聯合發起人 pro closed no
- Sep 24 '20 eng>chi ways to reduce the likelihood 降低概率的方法 pro closed no
- Sep 23 '20 eng>chi rolling back 逐步廢止 pro closed no
4 Sep 23 '20 eng>chi welcoming 樂意接納移民的；熱情友好的 pro closed no
- Sep 23 '20 eng>chi put to a floor vote 落地|付諸投票表決 pro closed no
- Sep 23 '20 eng>chi start back up 啟動後備計劃 pro closed no
- Sep 22 '20 eng>chi pro se party 自我辩护当事人 pro closed no
4 Sep 22 '20 eng>chi held to a higher standard of critique b/c 须受制于更高的评判标准，因为 pro closed no
- Sep 22 '20 eng>chi Sr. Asst. 高級助理 pro closed no
- Sep 22 '20 eng>chi access 通道；權利 pro closed ok
4 Sep 22 '20 eng>chi Justice Court 低級法院；基層法院 pro closed no
4 Sep 22 '20 eng>chi in-person jury and non-jury trial 本人出庭的陪審團及非陪審團庭審 pro closed no
- Sep 21 '20 eng>chi PTA vol 家長教師聯誼會志願者；家長教師聯合會志願者；家長教師協會志願者；家長教師會志願者 pro closed no
Asked | Open questions | Answered