23:35 Feb 17, 2018 |
Swedish to English translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anders Ericsson Sweden Local time: 14:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | ??? |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
??? Explanation: Now, it doesn't parse. My guess, based on the repeated error, is that the object to from has been some kind of place holder or variable that has been lost along the lines. -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2018-02-17 23:59:03 GMT) -------------------------------------------------- Should of course have been "No, it doesn't parse." Anyway, I suggest you translate it the way it is "New data from show that ..." and add some kind of explanatory note that the source is ill-formed. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.