gastritis de repetición

English translation: recurring gastritis

14:32 Oct 23, 2017
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Spanish term or phrase: gastritis de repetición
Buenas tardes:

no consigo encontrar el término. ¿Alguna propuesta?

Mil gracias
Laura Gómez
Spain
Local time: 19:09
English translation:recurring gastritis
Explanation:
You haven't provided enough context to be sure but this seems to be what it means:

DRAE: repetición
1. f. Acción y efecto de repetir o repetirse.

http://multicarehomeopathy.com/diseases/6-best-homeopathic-m...
6 Best Homeopathic Medicines for Chronic and Recurring Gastritis


Selected response from:

Jane Martin
Local time: 18:09
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +7recurring gastritis
Jane Martin


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
recurring gastritis


Explanation:
You haven't provided enough context to be sure but this seems to be what it means:

DRAE: repetición
1. f. Acción y efecto de repetir o repetirse.

http://multicarehomeopathy.com/diseases/6-best-homeopathic-m...
6 Best Homeopathic Medicines for Chronic and Recurring Gastritis




Jane Martin
Local time: 18:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 64
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  neilmac: Seems logical...
19 mins
  -> Thanks Neil

agree  Marie Wilson
24 mins
  -> Thanks Marie

agree  Alex Ossa
29 mins
  -> Thank you Alex

agree  Yvonne Gallagher
35 mins
  -> Thank you

agree  AllegroTrans: shouts out
2 hrs
  -> Thanks

agree  Charles Davis: More commonly "recurrent".
2 hrs
  -> Thanks Charles. Yep I dithered over which version to suggest.

agree  raptisi
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search