GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:34 Apr 20, 2021 |
French to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / STATUTS DE LA SOCIETE | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Natalia Kharitonova Netherlands Local time: 07:39 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | взносы в натуре |
| ||
5 | Неденежный вклад |
|
взносы в натуре Explanation: Или в натуральной форме, в отличие от денежной формы Example sentence(s):
https://buhgalterskiy_slovar.academic.ru/2205/%D0%92%D0%97%D0%9D%D0%9E%D0%A1_%D0%92_%D0%9D%D0%90%D0%A2%D0%A3%D0%A0%D0%95 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Неденежный вклад Explanation: В России для ООО регулируется ФЗ от 08.02.1998 N 14-ФЗ. http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_17819/7bb667f... Чаще всего употребляется термин "неденежный вклад". https://praktibuh.ru/buhuchet/kapital/ustavnyj/formirovanie/... Принципы в российском и французском законодательстве схожи. https://www.entreprises-et-droit.fr/apports-en-nature-foncti... Удачи! |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.