1. KudoZ™ Top
2. English to Vietnamese Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Law: Patents, Trademarks, Copyright Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

claim (n)/claim (verb)

Vietnamese translation: yêu cầu bảo hộ

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: claim (n)/claim (verb) Vietnamese translation: yêu cầu bảo hộ Entered by: Nam Vo

04:52 May 28, 2018

English to Vietnamese translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
English term or phrase: claim (n)/claim (verb) Context: Liên quan đến bằng sáng chế/sở hữu trí tuệ. CLAIMS What is claimed is: 1. A method for manufacturing a graphane-metal composite comprising: depositing graphane onto a porous metal foam substrate and compressing the porous metal foam substrate with graphane applied to form a graphane-metal composite. 2. The method according to claim 1, wherein the porous metal foam substrate is nickel or copper foam. 3. The method according to claim 1, wherein the porosity of the porous metal foam substrate is at least 70%. 4. The method according to claim 1, wherien the depositing graphane to a porous metal foam substrate is by chemical vapor deposition. Full context: https://patentscope.wipo.int/search/en/detail.jsf?docId=WO20...	Nam Vo KudoZ activity Questions: 824 (none open) (5 closed without grading) Answers: 20 Vietnam Local time: 00:38
yêu cầu bảo hộ Explanation: Câu hỏi liên quan đến từ "claim" trong văn cảnh bằng sáng chế đã từng có người hỏi. Nay đưa liên kết lại để bạn tham khảo: https://www.proz.com/kudoz/english_to_vietnamese/law_patents...	Selected response from: Phuong Luu Vietnam Local time: 00:38
Grading comment Thank you very much! 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5	yêu cầu bảo hộ	Phuong Luu

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

6 mins   confidence:

yêu cầu bảo hộ Explanation: Câu hỏi liên quan đến từ "claim" trong văn cảnh bằng sáng chế đã từng có người hỏi. Nay đưa liên kết lại để bạn tham khảo: https://www.proz.com/kudoz/english_to_vietnamese/law_patents...     https://www.proz.com/kudoz/english_to_vietnamese/law_patents_trademarks_copyright/5830652-the_claims_at_issure_practitioner_of_the_relevant_	Phuong Luu Vietnam Local time: 00:38 Native speaker of: Vietnamese PRO pts in category: 4
Grading comment Thank you very much!
Notes to answerer Asker: Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)