is provided for

Spanish translation: se logra

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:is provided for
Spanish translation:se logra
Entered by: Lydianette Soza

15:20 Oct 23, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Burner operation manual
English term or phrase: is provided for
Source text:

If the impeller is changed to a different width, the stator cone position may require adjustment. This is provided for by means of slotted mountingh holes in the blast tube. Loosen the threee screws to reposition the cone. If a wide impeller is used to replace a narrower one, it may be necessary to trim the vanes for addicional clearance.

My try:
Si se cambia el ancho del ventilador/impulsor, puede que se tenga que ajustar la posición del cono estator. ***Esto se proporciona***? mediante orificios de montaje dentados/con ranura en el tubo de llama. Afloje los tres tornillos para reposicionar el cono. Si se utiliza un ventilador/impulsor ancho para reemplazar uno más angosto, puede que sea necesario desbastar las aspas (o álabes) para lograr un juego adicional.
Lydianette Soza
Belize
Local time: 01:09
se logra
Explanation:
"Esto se logra mediante..."
Selected response from:

Miguel Pérez
Spain
Local time: 08:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4se logra
Miguel Pérez


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
se logra


Explanation:
"Esto se logra mediante..."

Miguel Pérez
Spain
Local time: 08:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 150

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alejandra Garcia
0 min
  -> Gracias, Alejandra

agree  Walter Landesman: estaba justo escribiendo lo mismo
2 mins
  -> Gracias, Walter

agree  MPGS: -:)
5 mins
  -> Gracias, MPGS

agree  Mónica Algazi
1 hr
  -> Gracias, Mónica
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search