paramyxovirus

Italian translation: paramixovirus

15:22 Oct 23, 2017
English to Italian translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / virus
English term or phrase: paramyxovirus
The single stranded RNA viruses very changeable and therefore very adaptable
and then you look down that list of single stranded RNA

viruses of zoonotic origin and the experts say
well, that brings us to the influenzas, the coronaviruses, the paramyxoviruses,
so things like SARS represent good scary paradigms for what the next big one might look like.

SARS or the influenzas or some other sort of coronavirus and that's the reason people have taken MERS so seriously
- interview in a documentary
- american
- lay american audience

paramyxovirus = paramyxovirus ? o Paramyxoviridae?
https://scholar.google.it/scholar?hl=it&as_sdt=0,5&q=paramyx...
FEDERICO PERINI
United Kingdom
Local time: 23:24
Italian translation:paramixovirus
Explanation:
Perché non scegliere la via più semplice?

http://www.treccani.it/enciclopedia/paramixovirus/
Selected response from:

Daniel Frisano
Italy
Local time: 00:24
Grading comment
Cheers
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5paramixovirus
Daniel Frisano
3 +1virus della parainfluenza/virus della parotite
Angela Guisci


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
virus della parainfluenza/virus della parotite


Explanation:
please see the link below


    Reference: http://www.med.unipg.it/ccl/Materiale%20Didattico/Microbiolo...
Angela Guisci
Italy
Local time: 00:24
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 1

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Inter-Tra: http://www.med.unipg.it/ccl/Materiale Didattico/Microbiologi...
21 hrs
  -> grazie fbbest :)
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
paramixovirus


Explanation:
Perché non scegliere la via più semplice?

http://www.treccani.it/enciclopedia/paramixovirus/

Daniel Frisano
Italy
Local time: 00:24
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Cheers

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dandamesh
28 mins

agree  Serena Arduini
33 mins

agree  Simona Polverino
57 mins

agree  EleoE
1 hr

agree  Marco Bonciani
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search