cowabunga
French translation: cowabunga
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:20 Jan 21, 2018 |
| English to French translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / Surfers clothing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 00:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | cowabunga |
| ||
| 3 +1 | l'éclate |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3cowabunga Explanation: "Cowabunga Cri de guerre, ou expression de stupéfaction utilisé dans de nombreuses bandes dessinées et dessins animés tels que Peanuts (par Snoopy), Les Simpson1 (par Bart), Les Tortues Ninja, ou 1, rue Sésame (par Macaron) ; souvent lorsque celui qui le prononce est un pratiquant de surf ou de skate-board. Stewie Griffin la prononce également dans le premier épisode de la saison 13 des Griffin, lors de leurs rencontre avec les Simpson2. Elle est aussi présente dans le film d'animation Teen Beach Movie. C'est aussi le prénom du surfeur Cowabunga Carlyle dans l'épisode de Scooby-Doo intitulé No Sharking Zone. Il a pour origine le programme télévisé américain des années 1940 à 1960 Howdy Doody et fut popularisé par les surfeurs hawaïens et australiens. Il a de nombreuses orthographes, comme kowabunga, cowabonga ou kawabunga." https://fr.wikipedia.org/wiki/Cowabunga |
| |
Grading comment
| ||
