Glossary entry (derived from question below)
İngilizce term or phrase:
lap recall
Türkçe translation:
tur çağırma
Added to glossary by
Taner Göde
Feb 7, 2007 10:28
17 yrs ago
İngilizce term
Birleşik Krallık
perfectionist, reliable, 15 years exp.
Native in: Türkçe
Works in: İngilizce > Türkçe, Türkçe > İngilizce, Osmanlıca > İngilizce
lap recall
İngilizce > Türkçe
Teknik/Mühendislik
Mekanik / Makine Mühendisliği
Saat
Saatin içinde bulunan bir şey... Dial Description'ın altında Light, Set, Lap Recall diye sayıyor
Proposed translations
(Türkçe)
| 5 +2 | tur çağırma |
Taner Göde
|
| 3 +1 | Lap hafızası--Lap sonuçlarını görme(gösterme) |
mustafa karabiber
|
Change log
Feb 7, 2007 15:47: Özden Arıkan changed "Term asked" from "LAP RECALL" to "lap recall"
Proposed translations
+2
18 dakika
Taner Göde
Türkiye
Türkiye
Native in Türkçe
Türkiye
NATIVE SPEAKER QUALITY TRANSLATIONS
Native in: Türkçe 
Works in: İngilizce > Türkçe, Almanca > Türkçe, Hollandaca > Türkçe, and 3 more.
Related KudoZ points
:
124
Selected
tur çağırma
LAP = TUR (KOŞU VB.)
RECALL = ÇAĞIRMA, GÖSTERME, EKRANA GETİRME
RECALL = ÇAĞIRMA, GÖSTERME, EKRANA GETİRME
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler Taner"
+1
4 saat
mustafa karabiber
Native in Türkçe
Specializes in field
Your Local Voice in Turkey
Native in: Türkçe
Works in: İngilizce > Türkçe, Türkçe > İngilizce
Related KudoZ points
:
4
Lap hafızası--Lap sonuçlarını görme(gösterme)
Burada anlatılmak istenen, yarışöacının antrenmanda ya da müsabaka sırasında her turda yaptığı dereceleri ayrı ayrı gösterebilme özelliği olduğunu sanıyorum, bu yüzden de Lap hafızası ya da Tur hafızası da olabililir. Ama kullanımda Lap hafızası diye geçmiş bir kaç yerde
Peer comment(s):
| agree |
vehbi macaroğlu (X)
: tur hafızası lap hafızasından daha mantıklı.Ama casio kronometre satan online sitelerde hep lap hafızası diye geçmiş.
21 saat
|
|
teşekkür edrim
|
Something went wrong...