on the front-end

Spanish translation: en el front-end

10:40 Jan 26, 2021
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Cookie policy
English term or phrase: on the front-end
"Stores the last requested URL on the front-end"

Gracias
Alicia Estevez-hernandez
Local time: 08:54
Spanish translation:en el front-end
Explanation:
Me parece que se deja en inglés
Selected response from:

Lucia Zambrini
Italy
Local time: 08:54
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +4en el front-end
Lucia Zambrini
3 +1en la interfaz de usuario
María de los Ángeles Musso


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +4
en el front-end


Explanation:
Me parece que se deja en inglés


    https://rockcontent.com/es/blog/front-end-y-back-end/
    Reference: http://www.cvosoft.com/glosario-sap/basis/front-end-1306.htm...
Lucia Zambrini
Italy
Local time: 08:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Layla Hafhafi Gutiérrez
49 mins

agree  Tomás Cano Binder, BA, CT: Se deja en inglés. Este "front-end" significa el elemento que usa el usuario, o sea, el software cliente en un sistema cliente-servidor.
4 hrs

agree  EirTranslations
22 hrs

agree  Sofía Ruffiner
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
en la interfaz de usuario


Explanation:
En el PDF, está la opción de "interfaz de usuario" como alternativa para "front-end". Entiendo que hay distintos tipos de interfaces por eso hay contextos en que es correcta la utilización del término en español y en otros no.



    https://fundeu.es/wp-content/uploads/2018/02/Glosario-de-Comunicaci%C3%B3n-Estrat%C3%A9gica-Fund%C3%A9u.pdf
    https://es.wikipedia.org/wiki/Interfaz_de_usuario
María de los Ángeles Musso
Argentina
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Xenia Fernandez
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search