quick returns

Spanish translation: rentabilización rápida

10:24 Jan 26, 2021
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: quick returns
As part of fiscal stimulus packages in the wake of COVID-19, investment in natural capital has the potential for quick returns.
Izarra
Spain
Local time: 12:26
Spanish translation:rentabilización rápida
Explanation:
Habría varios planteamientos en función del punto de vista, pero el objetivo de toda inversión es la rentabilización de lo invertido. Ejemplos:
- "a través de una rentabilización rápida de la inversión en un entorno online seguro", https://www.hosteltur.com/16317_e-travel-anuncia-incremento-...
- "Rentabilización rápida de la inversión. - Calidad en los resultados desde el primer día", https://www.agilent.com/cs/library/slidepresentation/public/...
Selected response from:

Tomás Cano Binder, BA, CT
Spain
Local time: 12:26
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3rentabilización rápida
Tomás Cano Binder, BA, CT
4 +2retorno rápido
patinba


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
rentabilización rápida


Explanation:
Habría varios planteamientos en función del punto de vista, pero el objetivo de toda inversión es la rentabilización de lo invertido. Ejemplos:
- "a través de una rentabilización rápida de la inversión en un entorno online seguro", https://www.hosteltur.com/16317_e-travel-anuncia-incremento-...
- "Rentabilización rápida de la inversión. - Calidad en los resultados desde el primer día", https://www.agilent.com/cs/library/slidepresentation/public/...

Tomás Cano Binder, BA, CT
Spain
Local time: 12:26
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 144
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jan Hanna
10 mins
  -> Gracias, Jan.

agree  EirTranslations
23 hrs
  -> ¡Gracias!

agree  Fabricio Díaz Serna
11 days
  -> Gracias, Fabricio.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
retorno rápido


Explanation:
Periodo de recuperación de la inversión o payback • gestiopoliswww.gestiopolis.com › calculo-del-p...
Feb 18, 2020 — ... configura un retorno rápido de la inversión, práctica muy útil para las empresas que recién comienzan o para las pequeñas empresas.

20 ideas de negocio para empezar desde casa con poca ...gananci.org › ideas-de-negocio-desd...
Translate this page
... en otra dirección, la idea será básicamente la misma: gastar lo menos posible al inicio y garantizar un retorno rápido de la inversión vendiendo desde casa.

Cálculo del periodo de recuperación de la inversión o paybackincp.org.co › calculo-del-periodo-de...
Translate this page
Dec 23, 2015 — Es sencillo de calcular. Un período corto de recuperación (un corto Payback) configura un retorno rápido de la inversión, práctica muy útil para ...

Franquicia con retorno rápido inversión - Retorno Inversiónwww.camaltec.es › retorno-rapido-n...
Translate this page
Jul 24, 2017 — Las de Camaltec son siempre el mejor ejemplo de franquicia rentable, sobre todo porque garantizan un retorno rápido de la inversión y te ...

patinba
Argentina
Local time: 08:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1550

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luis M. Sosa
1 hr

agree  Tomás Cano Binder, BA, CT: Por supuesto. También válido.
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search