Treasury shares reserve

Polish translation: rezerwa na udziały własne

12:12 Apr 16, 2021
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Treasury shares reserve
Pozycja w bilansie.
Dorota Bartnikowska
Poland
Local time: 01:35
Polish translation:rezerwa na udziały własne
Explanation:
Z tekstu dla pytania "piętro wyżej" wynika, że chodzi o udziały własne nabywane przez spółkę w celu przydzielenia pracownikom. I takie tłumaczenie jest w Słowniku rachunkowości itd R. Kozzierkiewicz
Selected response from:

Leszek Pietrucha
Poland
Local time: 01:35
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Akcje zarezerwowane dla Skarbu Państwa
Rafal Kwiatkowski
3 +1rezerwa na udziały własne
Leszek Pietrucha
Summary of reference entries provided
What Is Treasury Stock (Treasury Shares)?
geopiet

Discussion entries: 1





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
treasury shares reserve
Akcje zarezerwowane dla Skarbu Państwa


Explanation:
shares in an enterprise which the Treasury may buy

Rafal Kwiatkowski
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  geopiet: ciekawa interpretacja, ale siada w konfrontacji z definicją Investopedii ...
1 hr

neutral  mike23: Nie w tym kontekście.
1 day 42 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
treasury shares reserve
rezerwa na udziały własne


Explanation:
Z tekstu dla pytania "piętro wyżej" wynika, że chodzi o udziały własne nabywane przez spółkę w celu przydzielenia pracownikom. I takie tłumaczenie jest w Słowniku rachunkowości itd R. Kozzierkiewicz

Leszek Pietrucha
Poland
Local time: 01:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 48
Grading comment
Dziękuję.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mike23
20 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr peer agreement (net): +1
Reference: What Is Treasury Stock (Treasury Shares)?

Reference information:
Treasury stock, also known as treasury shares or reacquired stock refers to previously outstanding stock that is bought back from stockholders by the issuing company. The result is that the total number of outstanding shares on the open market decreases. These shares are issued but no longer outstanding and are not included in the distribution of dividends or the calculation of earnings per share (EPS).

- https://www.investopedia.com/terms/t/treasurystock.asp

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-04-16 13:49:48 GMT)
--------------------------------------------------

- https://www.investopedia.com/ask/answers/what-is-treasury-st...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 272

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  mike23
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search