Arabic to English » Law/Patents

Select Language Pair

From:
To:

Select specific category for detailed leaderboard:

Last 3 Months

User(non-PRO)PRO
1: Mowafak Mohamed
Reg: Aug 10 '22 / Mem: Dec 12 '22		...136
2: Heba Abed
Reg: Jan 8 '09 / Mem: Feb 27 '09		...40
3: Z-Translations Translator
Reg: Oct 22 '20		...28
4: Lamine Boukabour
Reg: Jun 1 '20 / Mem: Dec 13 '22		...12
5: Reem Mansour
Reg: Oct 7 '17		...12
6: Assem AlKhallouf
Reg: Jan 13 '16 / Member		...4
7: el mustapha fatih
Reg: Mar 7		...4
8: Aiman Ebrahim
Reg: Sep 19 '23		(4)4
9: Yassine El Bouknify
Reg: Sep 2 '19 / Mem: Jun 17 '23		...4
10: HATEM EL HADARY
Reg: Apr 2 '09 / Mem: Jun 17 '09		...4
11: Youssef Chabat
Reg: Feb 16 '20 / Mem: Apr 5 '20		...4
12: hassan zekry
Reg: Mar 29 '09 / Mem: Nov 17 '11		...4
13: mohdysh
Reg: Jun 12 '10		...4
14: Lotfi Abdolhaleem
Reg: Mar 6 '10		...4
15: Salwa Awaad
Reg: May 6 '15		...4
16: Ayman Massoud
Reg: Jan 2 '18		...2

Last 12 Months

User(non-PRO)PRO
1: Mowafak Mohamed
Reg: Aug 10 '22 / Mem: Dec 12 '22		...448
2: Heba Abed
Reg: Jan 8 '09 / Mem: Feb 27 '09		...128
3: Mohsin Alabdali
Reg: Aug 12 '07		...70
4: Motaz Fahmy
Reg: Apr 17 '20		(4)60
5: Lamine Boukabour
Reg: Jun 1 '20 / Mem: Dec 13 '22		(4)56
6: Z-Translations Translator
Reg: Oct 22 '20		...56
7: Yassine El Bouknify
Reg: Sep 2 '19 / Mem: Jun 17 '23		...52
8: Morano El-Kholy
Reg: Mar 4 '10 / Mem: Apr 27 '11		...36
9: hassan zekry
Reg: Mar 29 '09 / Mem: Nov 17 '11		(8)32
10: Reem Mansour
Reg: Oct 7 '17		(4)32
11: Ayman Massoud
Reg: Jan 2 '18		...26
12: TargamaT team
Reg: Mar 19 '10 / Mem: Sep 30 '10		...24
13: mona elshazly
Reg: Oct 27 '03 / Mem: Nov 30 '16		(4)24
14: Seifeddine Jlali
Reg: Jan 1 '19 / Mem: Sep 23 '22		(4)20
15: Marwa Mohamed
Reg: May 28 '23 / Mem: Aug 9 '23		...20
16: Youssef Chabat
Reg: Feb 16 '20 / Mem: Apr 5 '20		...16
17: Latifa Salama
Reg: Oct 9 '05 / Mem: Dec 30 '19		...12
18: Islam Sakr
Reg: Jun 19 '16		...12
19: Lotfi Abdolhaleem
Reg: Mar 6 '10		...12
20: Dalia Nour
Reg: Sep 9 '18 / Mem: Nov 12 '18		...8
21: HATEM EL HADARY
Reg: Apr 2 '09 / Mem: Jun 17 '09		...8
22: Sara Mahran
Reg: Aug 29 '23		...8
23: Issam Aissi
Reg: Dec 13 '22 / Mem: Dec 14 '22		...8
24: Rebecca Heathen
Reg: Jan 31 '23		...8
25: Fatima Ezzahrae Lakjal
Reg: Sep 9 '08		...7
26: Fatima Saab Bailoun
Reg: Jun 12 '22 / Mem: Jun 25 '22		...4
27: Abdul Quddous Fathi
Reg: Mar 22 '20 / Mem: Dec 14 '21		...4
28: Ahmed Maher
Reg: Nov 1 '07		...4
29: Assem AlKhallouf
Reg: Jan 13 '16 / Member		...4
30: Saleh Dardeer
Reg: Nov 20 '05		...4
31: Abdelrahman Ahmed Hamid Abdelrahman
Reg: May 2 '12 / Mem: Nov 25 '20		...4
32: Ramzan Nizam
Reg: Jul 26 '14 / Member		...4
33: Eyas Youssef
Reg: Oct 4 '19 / Mem: Sep 28 '23		...4
34: Thomas Miles
Reg: Jan 12 '18		...4
35: Ezz Eldeen Mohammad
Reg: Apr 3 '21 / Mem: Dec 13 '22		...4
36: Salwa Awaad
Reg: May 6 '15		...4
37: Besho Maher
Reg: Jan 31 '16 / Mem: Jul 25 '18		...4
38: mohdysh
Reg: Jun 12 '10		...4
39: Chris Adams
Reg: Jul 17 '13 / Mem: Feb 25 '14		...4
40: Aiman Ebrahim
Reg: Sep 19 '23		(4)4
41: mohamed aglan
Reg: Jan 21 '15 / Mem: Feb 11 '18		...4
42: el mustapha fatih
Reg: Mar 7		...4
43: Gouda Moustafa
Reg: Sep 30 '14 / Mem: May 11 '16		...4
44: abdulah adam
Reg: Feb 27 '23		...4
45: | ChatGPT |
Reg: May 4 '07		...4
46: Mahmoud Elsayed
Reg: Dec 9 '16		(8)4
47: Mona Shalabi
Reg: Feb 15 '23		...4
48: Ibrahim Alahmar
Reg: Apr 25 '21		...4

All Time

User(non-PRO)PRO
1: hassan zekry
Reg: Mar 29 '09 / Mem: Nov 17 '11		(94)1329
2: Fuad Yahya
Reg: Sep 22 '99		(82)699
3: Mowafak Mohamed
Reg: Aug 10 '22 / Mem: Dec 12 '22		...677
4: Liliane Hatem
Reg: Jul 1 '09		(52)553
5: Nadia Ayoub
Reg: Feb 18 '08		(16)530
6: Heba Abed
Reg: Jan 8 '09 / Mem: Feb 27 '09		(4)418
7: Moodi
Reg: Apr 3 '08		(15)410
8: mona elshazly
Reg: Oct 27 '03 / Mem: Nov 30 '16		(70)384
9: TargamaT team
Reg: Mar 19 '10 / Mem: Sep 30 '10		(8)269
10: Muhammad Atallah
Reg: Sep 21 '08		(15)242
11: Lamis Maalouf
Reg: May 27 '05 / Mem: Dec 10 '06		...220
12: Randa Farhat
Reg: Dec 5 '03		(32)213
13: Ahmed Badawy
Reg: Jul 26 '09		(16)210
14: Ayman Massoud
Reg: Jan 2 '18		(32)209
15: Saleh Dardeer
Reg: Nov 20 '05		(15)206
16: Hasna Chakir
Reg: Aug 10 '10		(12)203
17: Noha Kamal, PhD.
Reg: Aug 9 '03		...191
18: mohamed aglan
Reg: Jan 21 '15 / Mem: Feb 11 '18		...179
19: Z-Translations Translator
Reg: Oct 22 '20		...179
20: Awad Balaish
Reg: Sep 8 '02		(10)168
21: Erfan Elzanaty
Reg: Jan 21 '09		(4)166
22: Tamer Mekhimar
Reg: Jun 28 '03 / Mem: Jan 9 '09		(8)160
23: Youssef Chabat
Reg: Feb 16 '20 / Mem: Apr 5 '20		...153
24: Morano El-Kholy
Reg: Mar 4 '10 / Mem: Apr 27 '11		(16)152
25: Mohsin Alabdali
Reg: Aug 12 '07		...150
26: Ebrahim Mohammed
Reg: Oct 13 '18 / Member		(8)149
27: AhmedAMS
Reg: Oct 15 '00		(8)143
28: ahmadwadan.com
Reg: Feb 11 '05		(4)134
29: Sayed Fathy
Reg: Jul 26 '10		(44)129
30: Yassine El Bouknify
Reg: Sep 2 '19 / Mem: Jun 17 '23		...128
31: Aisha Maniar
Reg: Sep 26 '02 / Member		...123
32: Abdelmonem Samir
Reg: Jul 28 '05 / Mem: Dec 4 '06		(4)120
33: Assem AlKhallouf
Reg: Jan 13 '16 / Member		...113
34: Abdulrahman Bustani
Reg: Aug 7 '06		...111
35: ABDESSAMAD BINAOUI
Reg: Aug 1 '15 / Mem: Jun 29 '17		...104
36: Abdallah Ali
Reg: Jan 22 '04		(8)103
37: Lotfi Abdolhaleem
Reg: Mar 6 '10		(12)101
38: Taghreed Mahmoud
Reg: Apr 14 '11		...100
39: ProZAli
Reg: Feb 13 '16		(12)100
40: Sami Khamou
Reg: Feb 13 '00 / Mem: Sep 2 '02		(20)99
41: Hani Hassaan
Reg: Feb 22 '07 / Member		(4)94
42: Muhammad Said
Reg: Oct 12 '12 / Mem: Mar 29 '13		...92
43: Ahmed Alami
Reg: Apr 4 '08		(4)92
44: Chakib Roula
Reg: Nov 1 '13 / Mem: Oct 1 '14		(12)91
45: Mona Helal
Reg: Nov 23 '99 / Mem: Nov 28 '03		(16)88
46: Saleh Ayyub
Reg: Nov 13 '00 / Member		...88
47: Saeed Najmi
Reg: Jun 12 '19		(4)88
48: Nesrin
Reg: Aug 16 '03		(4)84
49: azmi jbeili
Reg: Apr 1 '08		(8)84
50: Mohamed Kamel
Reg: Mar 23 '08		...80
Point totals shown are for (non-PRO) and PRO level questions.
Listing order is determined by pro point total only
Member's names are clickable - but only in working pairs