Non-English forums » Ukrainian »
Пропоную долучитися до процесу оновлення мови!
Thread poster: Oksana Weiss
Oksana Weiss
Oksana Weiss  Identity Verified
Germany
Local time: 12:26
Member (2011)
German to English
+ ...
Feb 26, 2016

Привіт, спільното!
Надибала цікаву статтю про запозичення в українській мові: http://litakcent.com/2016/02/23/olena-synchak-navischo-syrnyk-nazyvaty-chizkejkom/
Авторка пропонує обговорити можливі варіанти перекладу "кальок" ... See more
Привіт, спільното!
Надибала цікаву статтю про запозичення в українській мові: http://litakcent.com/2016/02/23/olena-synchak-navischo-syrnyk-nazyvaty-chizkejkom/
Авторка пропонує обговорити можливі варіанти перекладу "кальок" з англійської та інших мов ось тут: http://slovotvir.org.ua/
Як на мене, цікава ідея, але треба небайдужим громадянам (особливо перекладачам!) долучатися до цього процесу, інакше матимемо "літовиська" та "гвинтокрили", як у 90-х:) ▲ Collapse
 
Nelli Chernitska
Nelli Chernitska  Identity Verified
Local time: 13:26
German to Russian
+ ...
Обговорюється.... Feb 26, 2016

Але не дуже активно
https://www.facebook.com/groups/149976171700147/permalink/1092071044157317/
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Myron Netchypor[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Пропоную долучитися до процесу оновлення мови!







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »