Translation - art & business » Off topic »
Off topic: Untranslatable words and texts
Thread poster: Fabio Descalzi
Fabio Descalzi
Fabio Descalzi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 09:38
Member (2004)
German to Spanish
+ ...
Jul 21, 2016

Sometimes it seems that a translator's fingers write alone. As if there were ants running into them. Not a translator working, but just writing. The foreign languages, cultures and customs learned and lived through years and years influence their way of writing, almost unconsciously. A blogger and followers tell their experiences.

Wanna read more about this? Please click here.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Untranslatable words and texts






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »