Non-English forums » French »
Contrat d'interprétation avec arnaque
Thread poster: Monique Müller
Monique Müller
Monique Müller  Identity Verified
Germany
Local time: 01:50
Member
German to French
Jan 6, 2021

Cher(s) collègues,

Si vous recevez une demande d'interprétation dans le domaine de
la vente de pierres précieuses de la part d'un certain Mr. Benoît avec
un chèque d'acompte (bien évidemment non couvert), réagissez à
temps pour ne pas tomber dans le piège.

M. Müller

Yaotl Altan
 
Carla Guerreiro
Carla Guerreiro  Identity Verified
France
Local time: 01:50
Member (2006)
French to Portuguese
+ ...
Une arnaque très classique Jan 7, 2021

Bonjour Abel-trans,

Merci pour ce message.
En effet, il s'agit d'une arnaque très classique.
Je présume que les frais de déplacement seraient payés, n'est-ce pas? Rien de nouveau sous le soleil...

Mais c'est quand même bien de prévenir les traducteurs qui démarrent maintenant leur activité.

Monique Müller
Yaotl Altan
 
Monique Müller
Monique Müller  Identity Verified
Germany
Local time: 01:50
Member
German to French
TOPIC STARTER
tout ce qui brille n'est pas de l'or Jan 7, 2021

Bonjour Carla,
oui tous les frais étaient compris, consultation
d'un médecin en cas de besoin et test PCR inclus !
Qui peut refuser cela ?!!

M.Müller
 
JH Trads
JH Trads  Identity Verified
United States
Local time: 19:50
Member (2007)
English to French
+ ...
un joaillier Jan 10, 2021

qui, sous ses airs benoîts, ne paye pas rubis sur ongle

[Edited at 2021-01-11 00:33 GMT]

Jean Dimitriadis
Yolanda Broad
Monique Müller
Maria Teresa Borges de Almeida
Oriana W.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Contrat d'interprétation avec arnaque






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »