ProZ.com frequently asked questions


Billing and Payment

Main

  • 1 - Billing and payment: general

    ...

  • 1.1 - Üyelik fiyatı ne kadar tutuyor?



    Üyelik yenileme ücretleri ilk (yeni) üyelik ödemesinden daha azdır.

    Bazı ülkeler için yerel ödeme seçenekleri mevcuttur; ilgili ülke vatandaşları yerel para birimi ile üyelik satın alabilir ve çevrimiçi fiyata göre indirim elde eder.

    Buna ek olarak, yıldan yıla yapılan ödemelerin fiyatlarına göre indirim sağlayan iki, üç, beş ve on yıllık üyelik satın alma veya yenileme seçenekleri de mevcuttur. Uzatılmış üyelik yatırımcıları üyelikleri için üç ya da daha fazla yıl yatırım yapmayı seçen ProZ.com üyeleridir.


  • 1.2 - Üyelik ödemesini nasıl yapabilirim?

    Üyelik ödemenizi aşağıdaki yöntemlerden biri ile yapabilirsiniz:



    Kredi kartı

    Paypal

    Moneybookers

    Çek veya para havalesi (sadece USD olarak)

    Banka havalesi (EURO veya USD)

    Cüzdan

    Western Union



    1. Üyelik Satın Alma Sayfası'na gidin.

    2. Seçmiş bulunduğunuz üyelik türünün yanındaki "şimdi satın al" bağlantısına tıklayın.

    3. Üyelik ödemeniz için takip eden sayfalardaki yönergeleri izleyin.



    Ödeme yönteminize bağlı olarak, üyelik durumunuzun aynı gün zarfında yükseltilemeyebileceğini lütfen göz önünde bulundurun. Örneğin, banka havalesi ile ödeme yaparsanız, ödemenizi almamız 2 haftayı bulabilir.


  • 1.3 - Will my payment be secure? Is my credit card information safe?

    Yes. Payments are processed securely by Paypal or other well-established 3rd-party processor —this happens behind the scenes and it is not necessary that you have a PayPal account. Credit card data is not held or stored by ProZ.com.


  • 1.4 - Üyeliğimi sona ermeden önce yenilersem, yenileme tarihi ne olur?

    Bir yenileme veya örneğin altı aylık üyelik promosyonu ile gelen bir yazılım satın aldığınızda, bu süre mevcut üyelik sürenize ekleriz. Örneğin, üyeliğiniz üç ay sonra sona eriyorsa ve bir yıllık bir üyelik satın alırsanız, üyeliği yenileme tarihiniz 15 ay sonra olur.


  • 1.5 - Neden ProZ.com bazen AB içinden satın alınan üyeliklere KDV uyguluyor?

    (Bu soru sadece Avrupa Birliği dahilindeki üyeleri ilgilendirmektedir.)

    Bir üye Avrupa Birliği içinden üyelik satın alırken çevrimiçi olarak teyit edilebilecek bir KDV numarası ibraz etmezse, yasal olarak ProZ.com satın alınan ürünün KDV'sini tahsil etmek zorundadır ve bu oran satın alan kişinin bulunduğu ülkedeki KDV oranı kadardır.

    KDV numarası ibraz edildiğinde KDV tahsil edilmemektedir.

    Daha fazla bilgi arzu edenler için: Temmuz 2003'te AB, AB kökenli olamayan dijital hizmet sağlayıcıların AB ülkelerinde yaşayan özel kişilere (tüzel kişilere değil) yapılan satışlardan KDV tahsil edilmesini şart koşan bir yönergeyi yürürlüğe koymuş bulunmaktadır. ProZ.com "AB Müşterilerine Elektronik Olarak Tedarik Edilen Hizmetler Sağlayan AB Harici İşyerlerine Yönelik Özel Tasarı" hükümleri çerçevesinde tahsil ettiği KDV'yi yetkili İspanyol vergi kurumuna rapor ve havale etmektedir.

    Daha fazla bilgi için http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/vat/consumers/e-commerce/index_en.htm adresinde bulunan AB'nin 1 Temmuz 2003 tarihli ilgili yönergesine göz atın.


  • 1.6 - Üyeliğimden memnun kalmadığıma karar verirsem ne olur--para iadesi alır mıyım?

    Evet. ProZ.com tam memnuniyet garantisi sunmaktadır. ProZ.com üyeliğinizden tam olarak memnun değilseniz, para iadeniz almayı tercih ettiğiniz yöntemi ve hesap bilgilerinizi bildiren bir destek talebi gönderin. Kalan sürenin rayiç bedeli varsa ödeme harçları düşüldükten sonra size geri ödenecektir.

    Not: Çoğu kredi kartı ödemesi satın alma işleminden sonraki 60 gün zarfında doğrudan iade edilebilir. 60 gün geçtikten sonraki iadeler PayPal, Moneybookers, çek veya banka havalesi gibi ödeme yöntemleri ile işlemden geçirilebilir. Yüksek havale ücretleri nedeniyle banka havalesi aracılığıyla iade yapmak tercih edilen bir yöntem değildir ve ProZ.com Western Union aracılığıyla iade ödemesi yapmaz.


  • 1.7 - Should I submit a chargeback or dispute in order to receive a refund for my membership payment or other purchases I made on the site?

    No. The appropriate channel to request refunds for purchases made to ProZ.com is by submitting a support request.


  • 1.8 - Ücretleriniz ülkemdeki çevirmenler için aşırı yüksek.

    Üyelerden ve yenileme verilerinden elde edilen verilere göre ProZ.com üyeliği dünyanın herhangi bir yerindeki profesyonel bir çevirmen için akıllıca bir yatırımdır. Üyeliğin sadece bir yönü-- müşteri bulma--ele alındığında bile, üyelerimizin neredeyse %90'ı birinci yıl zarfında (%40'ın üzerindeki bir kesim ilk üç ayda) yatırımlarının olumlu bir karşılığını aldıklarını bildirmektedir. Sonuç olarak, ProZ.com sadece Batı Avrupa ve Kuzey Amerika'da değil, Doğu Avrupa, Latin Amerika ve dünyanın diğer bölgelerinde de önemli bir üye tabanına sahiptir.


  • 1.9 - Where can I find my invoice for purchase made on the site?

    You can find all your invoices related with purchases made on ProZ.com via your Profile wallet.


  • 1.10 - Vergi işlemleri nedeniyle faturamın Fransızca/Almanca olması gerekiyor.

    ProZ.com üyeliğinizi satın aldığınızda size bir fatura gönderir. Gönderdiğimiz tek fatura budur. Üzgünüz, ancak faturaları çevirmiyor, basılı halde göndermiyor veya onları herhangi bir şekilde değiştirmiyoruz.


  • 1.11 - Western Union veya MoneyGram aracılığıyla ödeme yapabilir miyim?

    Ödemeyi Western Union ya da MoneyGram aracılığıyla yapmak isterseniz, bunu belirten bir destek talebi gönderin. ProZ.com çalışanları talebinize size ödemenin gönderileceği isim ve adresi belirterek yanıt verecektir. Ödeme gönderildikten sonra, destek talebi yazışmasına MTCN ("Para Transferi Kontrol Numarası") ve ödemede kullanılan irtibat bilgilerini (kendi bilgileriniz dahil) belirterek yanıt verin. Ödemeniz doğrulandıktan sonra satın alma işleminiz gerçekleştirilecektir.

    ProZ.com çalışanlarından birinin ödemeyi almak için bir Western Union ya da MoneyGram ofisine bizzat gitmesi gerektiğini lütfen not edin. Bu yüzden ProZ.com'a ödeme yapmak için bu ödeme yöntemini son çare olarak kullanmanızı rica ederiz.
    Tavsiye edilen ödeme yöntemleri kredi kartı (doğrudan ProZ.com üzerinden veya 2checkout.com kullanarak), PayPal ve Moneybookers.com'dur.


  • 1.12 - How can I pay for training sessions, webinars and conferences?

    Make sure you are logged in to the site and visit the page for the training session, webinar or conference which you wish to book. Prices and payment information will be shown on the page. Various payment methods are accepted, including


    • credit card
    • PayPal transfer
    • Moneybookers transfer
    • wire transfer to a dedicated account

    Local payment options for training sessions are available in the training sessions FAQ.

    If you have any problems or questions regarding payment for ProZ.com training sessions, webinars or conferences, please submit a support request.


  • 1.13 - I'd like to purchase my membership in my local currency. Can I do so through any of the payment methods available?

    No. To pay in your local currency first check if there is a local payment contact in your country and follow the payment instructions described in the Local payment page. If there is no local payment contact in your country, then you can pay for your membership using the online payment methods available in the Membership page.


  • 1.14 - Can I also renew my current ProZ.com membership via local payment?

    Yes, all types of ProZ.com memberships may be renewed through ProZ.com local payment contacts.


  • 1.15 - What type of membership can I buy via a ProZ.com local payment contact?

    The only professional membership service package that can be purchased via all local payment contacts is the Standard package.


  • 1.16 - Why are membership prices in USD only?

    In 2016, along with the introduction of the ProZ.com Plus service package for members, some changes and simplifications were made in membership and membership pricing. Overall pricing was reduced, standardized, and set in USD (if you previously paid in EUR, for example, the new USD pricing is such that you are actually paying less per year, even after exchanges and fees). Membership options such as partial memberships and six-month memberships were deprecated, in favor of a subscription model.


  • 1.17 - I made a purchase and it seems I was charged twice. What should I do?

    If you were charged twice for a site purchase, submit a support request before contacting your credit card company or your merchant account. The ProZ.com team will confirm the duplicate payment and issue a refund, if necessary. If you have already contacted your credit card company, or your merchant account, if possible, please contact them again to have any chargeback or unauthorized complaint removed, so ProZ.com can handle the refund via our online support system and not incur a fee on our end nor yours as well.


  • 1.18 - I followed the steps online to renew/purchase membership via wire transfer. Is this online form binding?

    No. Membership payments via bank transfer are completed and processed once the payment is received (i.e. the form obtained online does not constitute payment and it is not binding).



  • Main - Top


  • 2 - How can I pay in my local currency?

    ProZ.com offers the option to purchase membership in local currency for some countries. Check the Local payment page for information on the local payment procedure in your country.


  • 3 - I have a wallet balance. Can I pay for membership using the money in my wallet?

    Yes. If you have a balance in your wallet, when you go through the payment steps beginning here, you will be offered the option to pay using the balance contained in your wallet.


  • 4 - Avrupa Birliğ'ndeyim. KDV (VAT) ödemek zorunda mıyım?

    AB dışında yaşıyorsanız ya da AB'de yaşıyor ve KDV (VAT) numarasına sahipseniz, hayır. AB'de yaşıyor ama KDV numarasına sahip değilseniz, evet.

  • 4.1 - ProZ.com neden KDV tahsilatı yapıyor? Şirket AB'de konuşlanmış değil.

    ProZ.com AB'de konuşlanmış olmasa da, AB'de "tüketilen" bir dijital hizmet sunan bir şirket olarak, AB tarafından tüketicinin ülkesindeki oranlar üzerinden KDV tahsil etmek ve tahsil edilen bütün KDV tutarlarını üç ayda bir bir EU ülkesinde ödemekle yükümlü kılınmıştır. (ProZ.com ödemeleri İspanya'ya yapmaktadır.)

    Daha fazla bilgi için:
    http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/taxation/vat/traders/e-commerce/article_1610_en.htm


  • 4.2 - How can I verify ProZ.com's participation in the special scheme VAT on e-Services?

    Please refer to this document to confirm ProZ.com's participation in the special scheme for the taxation of non-EU businesses which provide electronically supplied services to EU consumers. This form may be used by EU residents for tax purposes.


  • 4.3 - Benim durumumda satın alma esnasında ücretler artmış görünüyor. KDV veya ödeme harcı gibi masraflardan nasıl kaçınabilirim?

    Ödeme harçlarından kaçınmak için AB'de (İspanya'daki hesabımıza) banka havalesi ile, ABD'de ise (ofis adresimize) çek ile ödeme yapın. KDV tahakkukundan kaçınmak için yükseltme süreci esnasında KDV numaranızı belirtin- böylece sizden KDV tahsil etme zorunluluğumuz ortadan kalkar.

    Bu seçeneklerin tümü size yükseltme ödemesi süreci esnasında sunulur.



  • Main - Top


  • 5 - Payment by credit card

  • 5.1 - Yükseltme yapmaya çalışıyorum, fakat ProZ.com'un kredi kartı işlemcisi CVV2 numaramı kabul etmiyor. Ne yapmalı?

    2checkout sitesinin CVV2 numarası ile ilgili yardım sayfasına şuaradan ulaşabilirsiniz:
    https://www.2checkout.com/cgi-bin/buyers/cvv.2c

    Bu sayfa kredi kartı resimleri içermekte ve resimlerde CVV2 numarası vurgulanmaktadır. Sayfada ayrıca şu metin bulunmaktadır:

    "Visa, Mastercard veya Discover kart kullanıyorsanız, bu numara kredi kartı numaranızın sağında yer alan 4 rakamlı numaradır...

    "Bir American Express kartı kullanıyorsanız, doğrulama numarası kartın ön yüzünde, kredi kartı numarasının üst sağında ya da solunda bulunan 4 rakamlı numaradır...

    "Kartınızın bir doğrulama numarası yoksa, bir başka kart deneyin veya 000 numarasını girin."

    Yukarıdaki bilgiler ödemeyi tamamlamanıza yardımcı olamıyorsa lütfen bir destek talebinde bulunun. Teşekkür ederiz!


  • 5.2 - ProZ.com kredi kartı işlemcisi aracılığıyla kredi kartı ile ödeme yapamıyorum. Başka bir kredi kartıyla ödeme seçeneği var mı?

    ProZ.com kredi kartı işlemcisi aracılığıyla kredi kartlı ödeme yapmakta sıkıntı yaşamaya devam ederseniz, bunun yerine Paypal kullanmayı düşünebilirsiniz. Paypal birçok ülkede bir Paypal hesabına sahip olmadan da kredi kartı ile ödeme yapılmasına olanak tanır.


  • 5.3 - Kredi kartı işlemciniz ikamet ettiğim ülke nedeniyle ödememi iptal etti. Seçeneklerim nelerdir?

    Bu aksaklık için özür dileriz; üçüncü şahıslara ait işlemcimizin risk yönetimi politikaları üzerinde tam bir kontrole sahip değiliz. Lütfen ödemeyi farklı bir ödeme yöntemi kullanarak yapmayı düşünün. Bu aksaklık sonucunda daha fazla ödeme yapmamanızı sağlamak için size yardımcı olacağız.


  • 5.4 - 2checkout sitesindeki kredi kartı ödememin para birimini nasıl değiştirebilirim?

    ProZ.com'un kredi kartı işlemcisi olan 2checkout alıcının yerel para birimini tahmin etmeye çalışır ve varsayılan olarak o para birimini kullanır. Kredi kartı ödemenizin yapılacağı para birimini değiştirmek için "CURRENCY" ("PARA BİRİMİ") açılan menüsünden uygun seçeneği seçin.


  • 5.5 - Paypal'dan 10417/ 10505/10745 Hata Mesajı aldım. Bu ne anlama geliyor?

    Paypal'a göre bu tür hatanın en muhtemel sebebi Paypal sitesinde seçilmiş olan ödeme yönteminin başarısız olmasıdır. Muhtemelen kredi kartı banka tarafından doğrulanamamıştır. 2checkout gibi farklı bir ödeme yöntemi kullanmayı düşünebilirsiniz. 10505 Hata Mesajı alırsanız, bunun anlamı AVS, yani adres doğrulama sistemi ile bir sorununuzun olduğudur. Paypal kullanılan kredi kartının kayıtlarında bulunan adresin kullanılmasını gerektirmektedir.
    10745 hata mesajı da adresle ilişkilidir. Uygulama mevcut adresinizi değil, kredi kartı bilgilerinizdeki adresin kullanılmasını gerektirmektedir. Ödeme yapılırken girilen adresin, kullanılan ödeme yöntem,ne ait fatura adresi ile eşleşmesi gerekmektedir.


  • 5.6 - 10754 Hata Mesajı aldım

    Bu durumla ilgili olarak 2checkout.com'un verdiği aşağıdaki bilgileri okuyun:

    Basit bir ifadeyle, siparişler işlemden geçirilirken, işlem şu şekilde yapılmaktadır:

    1. Sunucumuz CC şirketinin sunucusuyla konuşur ve ona "kart no *** $25,00 ABD doları karşılığında bir şey satın almak istiyor" der.
    2. CC şirketi buna "OK, kart numarası geçerli, $25,00 ayrıldı, fon mevcut" şeklinde cevap verir.
    (*****not***** fon ayrılmıştır, para tahsil EDİLMEMİŞTİR!).
    3. Sunucumuz C şirketi ile irtibata geçer ve ona "OK... önce bilgileri doğrulayalım. Adres.... telefon numarası.... CVV2 kodu...." der.
    4. CC şirketi buna cevaben "evet, bütün bilgiler geçerlidir" der.
    5. Sunucumuz CC şirketi ile irtibata geçer ve "ok, tahsilatı yap" der.
    6. CC şirketi bunun üzerine "sipariş tamamlandı, kredi kartından tahsilat yapıldı" şeklinde bir yanıt verir.

    Bazen işlemin ilk 2 adımı tamamlanmakta, fakat 3. ile 5. adımlar arasında başarısız olmaktadır.

    Kartınızdan tahsilat yapılmamıştır. Tamamlanmış bir ödeme işlemi bulunmamaktadır. Tahsil edilen miktar olarak görülen rakam rezerve edilen tutardır. Normalde bu fonlar CC şirketi tarafından birkaç gün zarfında, tamamlanmış bir ödeme işleminin mevcut olmadığı anlaşıldığında, serbest bırakılır.

    Ödeme işlemini yeniden denemeniz ve bu kez ödeme yöntemi olarak PayPal'ı kullanmanız gerekecektir. PayPal kredi kartlarını da kabul etmektedir ve onların işlem harcı bu amaçla kullanılan kredi kartı işlemcisinin harcından daha düşüktür.

    Beklemede olan ödeme işlemlerinden hiç birisinin hesabınıza yansımadığını görürseniz, lütfen bir destek talebinde bulunun- paranız hızla iade edilecektir.


  • 5.7 - 15005 Hata mesajı aldım.

    Her ne kadar girilmesi şart koşulmuyorsa da, kredi kartları veya Paypal bazen fatura sayfasında yer alan "adres" ve "eyalet/ülke" alanlarına tam bilgi girilmesini gerektirmektedir.

    Bu hata mesajı bu alanlarla ilgilidir. Bu alanlara herhangi bir bilgi girmediyseniz, lütfen bu alanlara bu bilgileri kredi kartınız veya Paypal hesabınızda mevcut olan haliyle girin ve yeniden deneyin.


  • 5.8 - Can I use my American Express for payments?

    Yes. You can use your American Express credit card to submit any payment. However, note that AmEx payments are only possible in USD as PayPal, which handles direct credit card payments, does not accept AmEx payments in EUR from some countries.


  • 5.9 - Can I pay using somebody else's credit card?

    Yes. To submit payment using somebody else's credit card, just login to your account and follow the payment steps. Make sure that all of the billing information you enter matches the billing info of the card being used. Note that you will not be able to apply for identity verification if you pay using a credit card that does not carry your name.


  • 5.10 - After changing my credit card would I need to register the new one with Proz.com to pay for membership?

    Please note that you do not need to register your credit card, you just need to enter the correct credit card information in the payment process.



  • Main - Top


  • 6 - Payment by PayPal

  • 6.1 - My membership was automatically renewed and my PayPal account debited. Why?

    If you were automatically charged for ProZ.com membership in your PayPal account, this means that you have subscribed to automatic renewal. If your automatic renewal is made through the ProZ.com system, you will be able to cancel it from your Membership Management page, which you can access from the home menu at the upper right corner of every page.

    If, on the other hand, you created an automatic PayPal subscription, this has to be cancelled from PayPal. To confirm that you have a PayPal subscription with ProZ.com, check your ProZ.com https://www.proz.com/manage-membershipprofile wallet. If a membership subscription has been made, the following item will be listed in your wallet:

    Purchase: ProZ.com professional membership (auto-renewed yearly)

    If you want to cancel your PayPal subscription, simply follow the steps described this FAQ. To receive a refund for the last payment debited from your PayPal account, simply submit a support request.


  • 6.2 - I've made a PayPal subscription payment. How do I cancel my subscription?

    If you have signed up for a recurring PayPal membership subscription and wish to cancel the subscription, you may do so from your PayPal account.


    • Log in to your PayPal account.
    • Click the Profile icon, next to Log out.
    • Click Pre-approved Payments.
    • Select the payment, and then click Cancel.

    A subscription can be cancelled up until the day before the next scheduled payment, in order for you not to be charged.

    If you are having problems canceling a subscription, need a refund or have other doubts or questions, submit a support request.


  • 6.3 - Can I use PayPal if I do not have a credit card?

    PayPal policy concerning third-party payments states that a credit card is required, so that if when renewal takes place there are insufficient funds, it can cover for the payment.

    For more information on PayPal policy, visit PayPal's FAQs section.


  • 6.4 - I received a notification indicating that my subscription in PayPal has been canceled, but I did not request this cancelation? What should I do?

    Please check with PayPal to see if there are sufficient funds remaining in your PayPal account as this might have been the reason why your subscription was canceled.


  • 6.5 - My subscription has been canceled. Does this mean that my membership in ProZ.com has been canceled too?

    No. Canceling your subscription from Paypal and terminating your ProZ.com membership are two different things. To cancel your subscription you should follow the steps described in this FAQ. To end your membership at ProZ.com please submit a support request.


  • 6.6 - I have canceled my auto-renewed subscription but I would like to create a new one again. How can I do this?

    If you would like to create a subscription again, you should click on the Purchase now button at the Membership. Your auto-renewal date will be the same of your purchase.


  • 6.7 - My auto-renewed subscription was canceled. What will happen now?

    Canceling your auto-renewed subscription will prevent your membership from being automatically renewed on the renewal date. If you would like to renew your membership, you will have to go through the renewal steps described in the Membership page.


  • 6.8 - I was automatically charged twice for membership in a short period of time. What should I do? Should I submit a chargeback with my credit card company?

    If your membership was renewed automatically more than once within a very short period of time, it is possible that you may have inadvertently subscribed to the automatic payment method more than once. If this the case, please do not contact your credit card company nor your merchant account before submitting a support request to ProZ.com. Once we have received your request, we'll be able to notify you if you need to contact either the processor or credit card company. Be assured that if you were charged twice, ProZ.com will immediate refund you the amount back to your account. Please submit a support request to allow us to look further into this matter.

    If you have already contacted your credit card company, or your merchant account, if possible, please contact them again to have any chargeback or unauthorized complaint removed so ProZ.com can handle the refund via our online support system and not incur a fee on our end nor yours as well.



  • Main - Top


  • 7 - Payment by Skrill

  • 7.1 - ProZ.com Moneybookers aracılığıyla ödeme kabul ediyor mu?

    ProZ.com bir Moneybookers hesabına sahiptir, ancak bu henüz ödeme sistemimizle entegre edilmemiştir. ProZ.com'a Moneybookers kullanarak ödeme yapmak için önce bir fatura edinmek için ödeme sayfamızı ziyaret etmeniz gerekiyor. http://www.proz.com/join adresine gidin ve satın almayı arzuladığınız üyelik türünün yanındaki "şimdi satın al" seçeneğine tıklayın. Fatura bilgileriniz sorulacak ve sonra bir ödeme şekli seçmeniz istenecektir. Lütfen "çek veya para havalesi" seçeneğini seçin. Bu size bir fatura sunacaktır.

    Alıcı [email protected] olacak şekilde, faturada gösterilen tutarı Moneybookers aracılığıyla ProZ.com'a ödeyin.

    Son olarak, ödemenin yapılmış olduğunu belirterek destek talebinde bulunun, biz siparişinizi elden işleyeceğiz. Lütfen ödenen tutarı, işlem numarasını ve Moneybookers'ta kayıtlı e-posta adresinizi belirtmeyi unutmayın.



  • Main - Top


  • 8 - Payment by wire transfer

  • 8.1 - Banka havalesi ile nasıl ödeme yapabilirm?

    Lütfen http://www.proz.com/join sayfasına gidin ve satın almayı arzuladığınız üyelik türü ile ilgili ödeme adımlarını izleyin. Ödeme şeklinin seçildiği sayfada "Banka Havalesi" (USD) veya "Banka Havalesi" (Euro) seçeneğini seçin. Onay faturanızı, banka hesabı ayrıntılarını ve seçmiş olduğunuz banka havalesi işlemlerini nasıl yapacağınıza dair talimatları görmek için "Devam" düğmesine tıklayın. Havalenizin işlemden geçmesi için iki haftaya varan bir süre tanımalısınız.



  • Main - Top




    Request help



    Site documentation



    The member services and support team
    Jared
    Lucia
    Alejandro
    Helen
    Yana
    Maria D
    Karen
    Enrique Manzo
    Evelio
    Julieta
    Mariano
    Hayjor Roca
    Andrea
    Rocío Tempone
    Rocio Palacios
    Ezequiel

    Your current localization setting

    Türkçe

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Terim arama
    • İşler
    • Forumlar
    • Multiple search