Site kuralları

ProZ.com Kullanım Kuralları

ProZ.com çeviri pazarının uyumlu ve çözüm bulmaya dayalı atmosferini korumak ve sürekli kılmak için aşağıdaki kurallar konmuştur. Bu siteyi kullanarak, bu kuralları kabul ettiğinizi belirtmiş ve bunlara uyacağınızı taahhüt etmiş sayılırsınız.


Site Kuralı

1.1 ProZ.com’un iş ilanı verme sistemi, yalnızca dil profesyonellerine yönelik işler için kullanılabilir.
İş teklifi içermeyen veya sözlü veya yazılı çevirmenlere ya da dil alanında çalışan diğer profesyonellere hitap etmeyen işlerle ilgili ilanlara izin verilmez.
1.2 İş ilanları ücretli işlerle ilgili olmalıdır.
Verilen ilanlar, ücretli iş için olmalıdır. (İstisna: Kâr amacı gütmeyen ve yasal kaydı bulunan kurumlar--sitelerinin linkini vermeleri gerekir--ücretsiz iş ilanı verebilir.) İş ilanı verme formunu kullanarak herhangi bir hizmetin reklamı yapılamaz; hiçbir koşulda ilanı verene yönelik herhangi bir biçimde ödeme teklif edilemez.
1.3 İş ilanlarında uygunsuz veya sakıncalı içeriklere yer verilmemelidir.
Siyasi, müstehcen nitelikte veya başka açılardan rahatsız edici olabilecek içeriğe iş ilanı metninde yer verilmemelidir.
1.4 Gereksiz yere birden çok iş ilanı verilmemelidir.
İş ilanı verme sisteminin kısıtlamaları nedeniyle birden çok ilan verilmesi zorunlu olmadıkça bir iş ilanı sadece bir kez verilmelidir. (Tek bir iş ilanında birden fazla dil çiftini kapsayan bir projeyi duyurmak mümkündür.)
1.5 Özgeçmiş toplamak için yapılan çağrılara (başka bir deyişle “potansiyel iş” ilanlarına) ayda sadece bir kez izin verilir.
Bir iş mevcut olmaksızın hizmet sağlayıcı adaylarına yönelik çağrı içeren ilanlar ayda sadece bir kez verilebilir. Her bir çağrı başına en çok beş iş ilanı verilebilir. (Blue Board aracılığıyla, sürekli temelde, ihtiyaç duyulan becerilerin duyurulabileceği ve başvuruların toplanabileceği unutulmamalıdır. Aradığınız profesyonel nitelikleri duyurmak ve başvuruları kabul etmek için Blue Board’u her zaman kullanabilirsiniz.)
1.6 İş ilanı veren taraf, işlerle ilgili bilgilerin gizliliğini sağlamakla yükümlüdür.
Hassas içeriğe sahip işlere uygun profesyonelleri bulmak için iş ilanı verme formu kullanılmamalıdır. Aradığınız hizmet sağlayıcıları bulmak ve onlarla doğrudan bağlantı kurmak için dizini kullanabilirsiniz.
1.7 İş ilanları ilgili yasalara uymalıdır.
İş ilanı veren taraf, verdiği ilanın hem kendi yargı alanında hem de ProZ.com’un yargı alanında geçerli yasalara uymasını sağlamakla yükümlüdür.
1.8 Üçüncü bir taraf adına iş ilanı verilemez.
İş ilanı verme sistemini sadece kendi işlerinizle ilgili ilanlar vermek için kullanabilirsiniz.
1.9 Zorunlu tüm irtibat bilgileri sağlanmalıdır.
İş ilanı verme formunda zorunlu biçiminde işaretlenmiş olan bütün irtibat bilgileri sağlanmalıdır. Eksik bilgilerin yer aldığı iş ilanları ProZ.com site personeli veya moderatörler tarafından silinebilir. (İşveren iş ilanını verirken, belirli irtibat bilgilerinin herkese görünür olmamasını seçebilir; ancak bu bilgilerin ProZ.com sistemine kaydedilmesi zorunludur.)
1.10 Ödeme konusundaki taahhütler yerine getirilmelidir.
Bir işverenin, ister ProZ.com üzerinden ister başka vesilelerle bağlantısı kurulmuş projeler için, üzerinde anlaşılan ödemeyi gerçekleştirmediği yolunda bildirimler alınırsa, bu işverenin iş ilanı vermesine izin verilmez. Bu konuda daha fazla bilgi edinmek için üyeliğin sona erdirilmesiyle ilgili politikaya bakınız.
1.11 Yayınlandıktan sonra iş ilanlarını değiştirmek mümkün değildir.
(Diğer taraftan, yayınlanmış iş ilanlarına sonradan not eklenebilir.)
1.12 İş ilanlarında, ücretler veya ödemeyle ilgili gereksiz yorumlar yer alamaz.
Verilen iş ilanlarında, işin bütçesinin belirtilmesine izin verilmektedir. Ancak, ücretlerle ilgili gereksiz yorumlara izin verilmez.

Yukarıdaki kurallara uyulması site ile ilgili erişim ve kullanım hakkınızın sürekliliği için şarttır.

Kuralların İcrası

Site personeli ve moderatörler yukarıdaki kuralların uygulanmasını sağlamak için aşağıdaki eylemlere başvurabilir:
* belli site kuralları konusunda site kullanıcılarını uyarmak için onlarla iletişim kurmak
* kural ihlalinde bulunan mesajları onaylamaktan kaçınmak (veya kaldırmak/gizlemek)
* bazı eylemlerde bulunduklarında bazı kullanıcılara kurallarla ilgili bir mesaj gösterilmesini sağlamak
* kurallara aykırı bir biçimde kullanılan site özelliklerine erişimi askıya almak, geçici veya kalıcı olarak engellemek.
* Üyeliğin (sadece site personeli tarafından) sonlandırılması veya profilin kaldırılması

Sonlandırma

Nadiren görülebilecek ciddi kural ihlali durumlarında ProZ.com yetkilileri bir profili (ve üyeliği) etkisi derhal geçerli olacak şekilde sonlandırabilir. Fakat üyeliğin sonlandırılması söz konusu olduğunda ProZ.com genellikle futboldaki sarı kart/kırmızı kart uygulamasına benzer bir "sarı kart/kırmızı kart" politikası yürütür.

Sarı ve kırmızı kartlar sadece site yetkilileri tarafından verilebilir. Kuralların numarası belirtilir ve kartın tarihi kaydedilir. "Sarı kart" ve "kırmızı kart" terimleri açık bir şekilde kullanılır, bu konuda bir e-posta gönderildiğinde konu satırında bu terimler yer alır.

Sarı kart alan bir kullanıcı siteyi kullanmaya devam edebilir (bazen bazı kısıtlamalar getirilir), fakat kuralları ihlal etmeye devam etmesi durumunda üyeliğinin sonlandırılacağını unutmamalıdır. Profili sonlandırılan bir kullanıcı ProZ.com'a tekrar üye olamaz.

Açıklama Talebi

Yukarıda bahsi geçen kurallar veya bu kuralların uygulanması ile ilgili olarak bir açıklamaya ihtiyacınız olursa lütfen bir destek talebi gönderin.

Request help


Site Documentation


The member services and support team
Jared

Jared

Lucia

Lucia

Alejandro

Alejandro

Helen

Helen

Yana

Yana

Maria D

Maria D

Karen

Karen

Enrique Manzo

Enrique Manzo

Evelio

Evelio

Julieta

Julieta

Mariano

Mariano

Hayjor Roca

Hayjor Roca

Andrea

Andrea

Rocío Tempone

Rocío Tempone

Rocio Palacios

Rocio Palacios

Ezequiel

Ezequiel

Your current localization setting

Türkçe

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terim arama
  • İşler
  • Forumlar
  • Multiple search