https://tur.proz.com/?sp=about/kudoz

ProZ.com genel bakış » Terminoloji »
Kudoz™ çeviri yardım ağı

KudoZ™, ProZ.com kullanıcıları ve misafirlerine zor terimleri çevirerek birbirlerine ücretsiz yardım sunmaları için bir yol sağlar.





Çevirmekte zorlandığınız bir terim mi var? Bir KudoZ sorusu sorun

Bir terim ya da kısa bir çümleciğin çevirisinde yardım almak için içerik, hedef dil ve diğer isteğe bağlı kriterleri bildirerek bir KudoZ sorusu sorun. Sorunuzu yayınladıktan sonra ProZ.com kullanıcıları size açıklamalı çeviri önerileri ve bazen referanslar sunacaklardır.





Cevapları bekleyin ve en yararlı cevabı seçin

Yeterli sayıda cevap aldıktan sonra, en yararlı bulunan cevabı seçebilirsiniz. Seçilen cevabı göndermiş olan kişi KudoZ puanları kazanır. KudoZ puanları, yazılı ve sözlü çevirmenlerin dizinlerde sıralanmasında kullanılan ana kriterdir.





Sorular ve seçilen cevaplar arşivlenir

Soru ve önerilen cevaplar kaydedilir ve o andan itibaren herkesin kullanımına açık olur.