What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
09:44 Sep 15, 2023
Paula Darwish posting from ProZ.com shared:

Working on a mountain of clinical trials correspondence, Turkish to English. Going a bit goggle-eyed now...


Cool!

I Do That



...
12:36 Nov 14, 2019
Paula Darwish posting from ProZ.com shared:

Embarking on a new translation adventure...translating Turkish recipes and recording the voiceovers!


Cool!

I Do That



...
10:22 Jun 3, 2019
Paula Darwish posting from ProZ.com shared:

Just finished a book on spiritualism, physics and the meaning of life. Phew!!!


Cool!

I Do That



  • Turkish to English
  • Biology (-tech, -chem, micro-), Anthropology, Physics, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
...
13:56 Nov 19, 2018
Paula Darwish posting from ProZ.com shared:

Working on a medical translation due to be published in a medical journal.


Cool!

I Do That



...
11:58 Jul 25, 2017
Paula Darwish posting from ProZ.com shared:

Working on website translation for a cosmetics company


Cool!

I Do That



...
10:32 Jun 21, 2017
Paula Darwish posting from ProZ.com shared:

Organic cosmetics brochure


Cool!

I Do That



...
12:50 Nov 18, 2016
Paula Darwish posting from ProZ.com shared:

Just finished an interesting back translation on emotional responses to various events. It was quite a brain-teaser as there are not always obvious one-to-one equivalents for descriptions of feelings.


Cool!

I Do That