Fully certified public translator for the language pair English into German. My top speciality is IT translations into German in all relevant categories: Software, Hardware, Websites, Marketing, Inside-Sales Guides, Tutorials, Certification etc. I have done it all and am still doing it everyday. I am bi-cultural and therefore excel at Marketing translations, i.e. adapting Marketing texts created for a US audience for the German market. Almost 100% of my translation work is done in TRADOS or proprietary software translation tools my clients provide. I love literature and would love to get involved in Game translations where my knowledge of mythical and medieval German literature would come in handy (as a hobby I have pursued a PHD in German literature which I am in the process of completing). I am versatile, but my forte is IT, especially Software and Hardware.