This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to German (German Chamber of Trade and Industry)
Memberships
N/A
Software
Catalyst, Helium, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Fully certified public translator for the language pair English into German. My top speciality is IT translations into German in all relevant categories: Software, Hardware, Websites, Marketing, Inside-Sales Guides, Tutorials, Certification etc. I have done it all and am still doing it everyday. I am bi-cultural and therefore excel at Marketing translations, i.e. adapting Marketing texts created for a US audience for the German market. Almost 100% of my translation work is done in TRADOS or proprietary software translation tools my clients provide. I love literature and would love to get involved in Game translations where my knowledge of mythical and medieval German literature would come in handy (as a hobby I have pursued a PHD in German literature which I am in the process of completing). I am versatile, but my forte is IT, especially Software and Hardware.
Keywords: Information Technology, Software (all types), Hardware, Computer, IT Marketing, Websites, Inside Sales Guides, Tutorials, Literature (in pursuit of a PH.D. in German literature)