 Üyelik tarihi: May '06
Çalışılan diller: İngilizce > Türkçe |
|  Serdar Oncu
Technical Translator & Engineer
Ankara, Türkiye Yerel saat: 18:04 EET (GMT+2)
Anadili: Türkçe  | | |
Bağımsız hizmet sağlayıcı,  Kimliği doğrulanmış üye | | Translation, Website localization, Software localization | | Uzmanlık alanları: | | Kimya; Kimya Bilimi/Müh | İnşaat / İnşaat Mühendisliği | | Elektronik / Elekt Müh | Enerji / Güç Üretimi | | Çevre&Ekoloji | Jeoloji | | Mekanik / Makine Mühendisliği | Tıp: Cihazlar | | Madencilik&Mineraller / Mücevher |
| Aynı zamanda şu alanlarda çalışmaktadır: | | Tarım | Tıp (genel) | | Metalurji / Döküm | Nükleer Müh/Bilm | | Kâğıt / Kâğıt İmalatı | Petrol Müh/Bilm | | Bilim (genel) | Arazi Ölçümü | | Taşımacılık / Ulaştırma / Nakliye | Muhasebe | | Havacılık & Uzay / Havacılık / Uzay | Otomasyon&Robotik | | Evrak, Diploma, Ruhsat, Özgeçmiş | Matematik&İstatistik | | Malzeme (Plastik, Seramik vb.) | Otomotiv / Otomobil&Kamyon | | Bilgisayar (genel) | Bilgisayar: Donanım | | Bilgisayar: Yazılım | Bilgisayar: Sistemler, Ağ Ortamları | | Mühendislik (genel) | Mühendislik: Endüstri | | İnsan Kaynakları | Sigorta | | BT (Bilgi Teknolojisi) | Hukuk: Sözleşme(ler) | | Hukuk: Patent, Tescilli Marka, Telif | İktisat |
More Less | | Yanıtlanan sorular: 109, Sorulan sorular: 0 Easy / 7 PRO, PRO puanları: 240 | | OTHER-Middle East Technical University | | Çeviri deneyimi (yıl): 5. ProZ.com’a kayıt tarihi: Aug 2003. Üye olma tarihi: May 2006. | | N/A | İngilizce > Türkçe (Notary Public, Ankara (Sworn Translator))
| | Chamber of Mining Engineers | | Adobe Illustrator, AutoCAD, Dreamweaver, FrameMaker, SDL TRADOS, SDLX | | İngilizce (PDF) | | Hakkımda
~ Technical Translator ~ www.turkishlocalization.com | - Full-time freelance technical translator
- Bachelor of Science in Mining Engineering (METU)
- Master of Science in Mineral Processing (METU)
- Work experience as a project engineer
- 5 years of experience in technical translation
| | SPECIALTY AREAS: Feel free to ask for a free sample translation on your specific subject. | Environment | Mining & Geology | Energy | EIA Reports
EPA Standards
Landfill Projects
Wastewater Treatment Plants
Solid W. Management Projects
Emission Reports | Exploration Studies
Investment Projects
Mine Design Projects
Mineral Processing Plants
Geology/Geotechnical Reports
Tunneling | Dams
Hydroelectric Power Plants
Thermal Power Plants
Crude Oil Pipeline Projects
Transmission Lines | Construction | Mechanics | Chemistry | Motorway Projects
Housing Development Projects
Harbors and Sea Works
Infrastructure
Health & Safety
All Kinds of Tender Documents | User Manuals, Maintenance and Repair Manuals, Specs and Catalogues etc. for earthmoving, construction, and mining equipment, measurement devices etc. | Patents
MSDSs |
Pricing | | Pricing depends on the format, subject, complexity, and size of the document. Discounts will be applied according to the volume and continuity of business. Please, get a quote for the exact discounted amount. |
| Bu kullanıcı PRO terimler konusunda diğer çevirmenlere yardımcı olarak KudoZ puanları kazanmıştır. Önerilen terim çevirilerini görmek için puan toplam(lar)ına tıklayın.
|
Anahtar kelimeler: Turkish frelance translator Turkish translation technical translation technical translator engineer serdar öncü SERDAR ÖNCÜ ONCU oncu serdaröncü serdaroncu technical documents specifications reports manuals catalogues instructions brochures MSDSs quality web page Environment Environmental Energy Mining Geology Construction Machinery legal documents mechanics mechanical contracts laws regulations tender procurement documents internet quality control assurrance system
Profilin son güncellenme tarihi
Mar 22 |
Uzmanlık