My name is Elena Sciaini. I suggest translation and interpreting services. I come from Russia but for many years I live in Italy on the border with Switzerland, speak fluent German and Italian. I am currently in search of interesting proposals and job for translating. If you are interested in my candidacy, I will send you a summary detailing. Ready to pass required test for pairs testing and consider offers. I will be glad to take note of any response or indication. The main specialization: literary translator-freelancer. Additional titles and subjects: jurisprudence, Web, journalism, economy and finance, tourism. Analysis, processing and translation of texts of any complexity and various thematic direction, interpretation, analysis and expert assessment of documents, website translation and video-audio files, movies.
Economic and linguistic University (Russia, Italy). Extensive experience in the restaurant business entrepreneurship. Good command of foreign languages, Italian and German. Writing articles and short stories (Russian, Italian).
Advanced PC users and CAT Translationsptogramms.(SmartCat, MateCat, CAT Trados Studio Freelance 2015)
Personal qualities: diligence, accuracy.