Working languages:
English to Spanish

Natalia Monge Mohedas
English to Spanish Certified Translator

Córdoba, Cordoba, Argentina
Local time: 18:01 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
<b>"Translation is one of the few human activities in which the impossible occurs by principle".<a> Mariano Antolín Rato
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareMedical: Health Care
Advertising / Public RelationsTourism & Travel

Rates
English to Spanish - Rates: 0.04 - 0.10 USD per word / 15 - 25 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal
Translation education Bachelor's degree - National University of Córdoba
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, SDLX, Smartling, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast, XTM
Events and training
Professional practices Natalia Monge Mohedas endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
My name is Natalia Monge Mohedas and I am an English to Spanish Certified Translator. I obtained my degree from the National University of Córdoba, one of the universities with the best reputation in Latin America. I am a native speaker of Spanish with a superb command of the English language.

As a professional translator, I provide services to agencies as well as end clients. My fields of expertise are IT, tourism, literature, journalism, and marketing. I am passionate about languages and translation, so I am always eager to keep learning and further my knowledge and skills.

Thanks to my academic formation and the years in this profession, I have acquired the experience necessary to provide you with the high quality service that your project requires.
My main objective is to make you feel satisfied with my work, and my clients appreciate my reliability with deadlines and quality as well as my willingness to satisfy their every need.

If you have any questions about any of the services that I offer, do not hesitate to contact me. I would be more than pleased to answer your queries. Please use the contact information provided, and I will get back to you as soon as possible.
Keywords: english-spanish translator, software, localization, tourism, literature, general, journalism, marketing, trans-creation, freelance. See more.english-spanish translator, software, localization, tourism, literature, general, journalism, marketing, trans-creation, freelance, freelancer, freelance translator, traductora freelance, periodismo, literatura, turismo, traductora inglés-español, localización, professional translator, traductor profesional, traductor freelance, traductora profesional, CAT tools, hotel, publicidad, transcreación, articles, artículos, novels, novelas, traducción literaria, literary translation. See less.


Profile last updated
Aug 27, 2018



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs