This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
I work with Healthcare and Pharmaceutical companies seeking to market their products in Portugal by providing culturally and linguistically relevant content.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Software localization, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling, Training
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Other - Post Graduate Degree - University of Lisbon
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Oct 2005. Became a member: Oct 2008.
Credentials
English to Portuguese (Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, verified) English to Portuguese (Universidade de Coimbra, verified) Portuguese to English (Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras) Portuguese to English (Universidade de Coimbra) Portuguese to English (The University of Nottingham)
Marketing, Pharmaceutical and Healthcare Translation and Transcreation 🧩
I help foreign companies to launch their brand and products in the Portuguese market. How? By translating, localizing and transcreating their client-targeted contents to make them appealing to the Portuguese public.
My passion for languages was born in the southernmost region of Portugal - the Algarve.
Born to an algarvian mother and a father from Minho (northern Portugal), I had the privilege to live in several parts of the country, which provided me with a vast knowledge of the Portuguese language and culture in its diverse regional variants.
Nowadays, this rich personal experience allows me to offer bespoken translation and revision services that are easily adapted to each client’s needs.
My mission is to help you open the door to Portugal, a market full of possibilities. You can count on exclusive service and a close, constant follow-up on your project from the first contact to the final delivery.
To know more about me and my services, and to find out how I can help your business to reach the Portuguese market, visit my website at 💻www.acltranslation.ptor contact me at 📧[email protected].
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Member since Oct '08
Expertise 
