Working languages:
Russian to German
German to Russian
English to German
Oleg Pogrebnyak
Bei Übersetzungen auf den Punkt gebracht

Nürnberg, Bayern, Germany
Local time: 18:34 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German, Russian Native in Russian
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
17 positive reviews
(12 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
User message
<b>Professionelle <a href="http://www.trajectus.de/" title="Trajectus">Sprachdienstleistungen Russisch-Deutsch</a></b>
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Chemistry; Chem Sci/EngPatents
SAPGovernment / Politics
Medical: PharmaceuticalsBusiness/Commerce (general)
Medical: CardiologyAdvertising / Public Relations

Rates
Russian to German - Rates: 0.07 - 0.16 EUR per word / 23 - 37 EUR per hour
German to Russian - Rates: 0.07 - 0.16 EUR per word / 23 - 37 EUR per hour
English to German - Rates: 0.07 - 0.16 EUR per word / 23 - 37 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Skrill, Bank trasfer to german account
Translation education Bachelor's degree - Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to German (German Courts)
German to Russian (German Courts)
Memberships N/A
TeamsNative Translations
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, pro-engineer, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.trajectus.de
CV/Resume CV available upon request
Bio
Arbeitserfahrung als Übersetzer seit 2006

- Studium der Übersetzungswissenschaften in Heidelberg (Englisch, Russisch)
- Beeidigter Übersetzer beim LG Nürnberg-Fürth
- Studium der Internationalen Beziehungen/ Vergleichendes Verfassungsrecht in Budapest
- in-house: Commerzbank - Finacial Institutions - Russland, GUS, Baltikum
- in-house: Suchmaschinenoptimierung, Werbung
- in-house: Mühlbauer Group - Technische Dokumentation

Spezialisierung:
- Maschinenbau
- Recht
- Medizin
- Politik & Wirtschaft
- Website- und Softwarelokalisierung
- Marketing- und Werbetexte u.a.m.
Keywords: Übersetzung Russisch Deutsch, Übersetzer Russisch, Übersetzer Russisch Nürnberg, Vereidigter Übersetzer Russisch Nürnberg, Nürnberg Russisch Übersetzer, Übersetzung Russisch Nürnberg, переводчик нюрнберг, присяжный переводчик нюрнберг, переводчик на немецкий, германия профессиональный перевод


Profile last updated
Dec 12, 2018



More translators and interpreters: Russian to German - German to Russian - English to German   More language pairs