ProZ.com küresel çeviri hizmetleri dizini
 The translation workplace
Ideas

InterChristian+ Translations

Religious translations into Spanish

http://tur.proz.com/team/572

Team information
Description:Do you need to translate a religious text into Spanish? <br>
We are your team!
<br>
Our language pairs:<br>
• Source languages: English, French, Italian, Portuguese, German, Swedish, Latin. <br>
• Target language: Spanish (European or South American) <br>
• Languages of reference we have: Classical Greek, Latin, Biblical Hebrew.<br>
<br>
Our assets:
<br>• Deep personal experience in Christian religions (Catholic, LDS, Protestant)<br>
• Extensive studies in other Christian beliefs, as well as Judaism and Islam. Acquaintance with other religions, such as Hinduism and Baha’i.<br>
• Friendship with believers of most religions, who we can ask for terminology and other issues.
<br>
What we offer:<br>
• High quality proofread translations, at USD 0.12 or EUR 0.09 per source word (exceptions for German, Latin, and Swedish source. Please consult for texts with extensive quotes in Greek or Hebrew). <br>
• We always keep our deadlines and will always treat you with a smile!
<br><br>
Who we are:<br>
We are two freelancers with a life-long experience in translation and interpretation. A native from Spain with familiarity with Argentinean Spanish, and a native from Argentina with familiarity with European Spanish, we make the perfect combination to proofread each other’s texts in either European or South American Spanish. We have extensive language experience of our source languages both by formal study of the language and formal studies conducted in the language. We have a passion for knowledge and have conducted studies of compared religions at university level, aside from those pertaining to our other degrees.
We are open-minded, and consider respect primordial: we therefore commit to convey your message perfectly, even though your beliefs may not always match ours exactly.
See our personal profiles to know more about us.
Team language pairs (7):
  • Almanca > İspanyolca: $0.14
  • Fransızca > İspanyolca: $0.12
  • Latince > İspanyolca: $0.14
  • Portekizce > İspanyolca: $0.12
  • İngilizce > İspanyolca: $0.12
  • İsveççe > İspanyolca: $0.15
  • İtalyanca > İspanyolca: $0.12

Team leader
Leticia Klemetz, CT
Leticia Klemetz, CT
ATA Certified Word Smith
İsveç
We put our experience and professionalism at your service.
We have now also started a company, called InterChristian+ Translations, where we collaborate with other translators, translating from most languages into Spanish (all varieties), who are experts in other religions as well.
Please visit our website:
http://InterChristian.trads-lk.com

2 team members
Miguel Eduardo Montoro
Miguel Eduardo Montoro
Lexicographer/Translator/Ling.Researcher
Arjantin
BrowniZ: 376
İngilizce > İspanyolca
Fransızca > İspanyolca
Almanca > İspanyolca
(3 more)



Translation teams
Cooperative groups of translators