Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 23 '10 eng>esl the same being accomplished by the others to be void en caso de existir más de un documento, los restantes serán considerados nulos pro closed no - Oct 30 '06 esl>eng por esas mismas fechas on or about the same dates pro closed no - Jan 24 '06 esl>eng oscuridad en la demanda inappropriate complaint - legal defect pro closed ok - Dec 26 '05 eng>esl threshold requirement requisito previo pro closed ok - Dec 21 '05 esl>eng reducir a escritura pública - en todo o parte to issue a public notarial deed, in whole or in part pro closed no - Nov 6 '05 eng>esl deal with modificado pro closed ok - Nov 6 '05 eng>esl ..is a leading contractor es un contratista líder... pro closed no 4 Nov 6 '05 esl>eng enterar los ingresos to disclose/report the revenue/income.... pro closed ok 4 Oct 22 '05 eng>esl take on lease or exchange arrendar o permutar / locar o permutar pro closed ok 4 Oct 22 '05 eng>esl SUVs los SUV / vehículos SUV pro closed ok - Oct 21 '05 eng>esl At your hearing, the judge will ask if you want to have an “ alias summons,” en la audiencia, el juez le preguntará si quiere que se envíe una nueva citación... pro closed ok 4 Oct 21 '05 eng>esl head of law categoría o instituto legal - Figura jurídica pro closed ok 4 Oct 19 '05 eng>esl Concession Recoupment Fees tasa/arancel por recuperación de licencia pro closed no - Oct 19 '05 eng>esl with full legal recourse todos los procedimientos judiciales se llevarán a cabo - tendrá jurisdicción para entender ... pro closed ok 4 Oct 19 '05 eng>esl Differential Premium compensación diferencial - premio diferencial o adicional pro closed ok 4 Oct 18 '05 esl>eng Libramiento de Comunicaciones release/issuance of notices pro closed ok - Oct 17 '05 eng>esl exposure responsabilidad - carga pro closed ok 4 Oct 11 '05 esl>eng epígrafe subsection pro closed ok - Oct 10 '05 esl>eng pesos 00/100 M.N. Mexican pesos 00/100 N.C. (National currency) pro closed ok - Oct 9 '05 esl>eng pagas prorrateadas extras prorated extra pays - extra compensation on pro rata basis pro closed ok - Oct 8 '05 esl>eng iversión a la vista deposit/investment at sight pro closed no - Oct 8 '05 eng>esl That denies claims such signature to be forgery que niega la falsificación de dicha firma / que rechaza lo alegado en cuanto a... pro closed no 4 Oct 8 '05 eng>esl bearing number número / que lleva el número pro closed ok 4 Oct 7 '05 esl>eng acepte la compra / escritura de aceptación de compra agrees to the purchase/notarial deed of purchase acceptance pro closed ok 4 Oct 5 '05 eng>esl labor or employee’s insurance seguro de trabajo pro closed ok - Oct 5 '05 eng>esl finance receivables documentos financiados a cobrar pro closed ok 4 Oct 5 '05 esl>eng instrumento .... que se agrega por cabeza de esta escritura document...,which is added as head of this notarial deed pro closed ok - Oct 5 '05 esl>eng Instrucción - Carrera Judicial Resolution - Judicial career pro closed ok 4 Oct 3 '05 esl>eng potestad reglamentaria power to rule - regulatory powers pro closed ok - Oct 3 '05 esl>eng ejecutar perform pro closed no 4 Oct 2 '05 esl>eng rendimientos del trabajo personal que satisfaga. income earned by personal work pro closed ok 4 Oct 2 '05 eng>esl information and data información y datos easy closed ok - Oct 1 '05 eng>esl Officer title cargo del funcionario pro closed no - Sep 29 '05 esl>eng Registros y archivo (in this context) registration and filing / registers and records easy closed ok - Sep 28 '05 esl>eng en Economía at the Department/Ministry of Economics pro closed ok - Sep 23 '05 esl>eng "ra ra ra" "ra ra ra" pro closed ok - Sep 23 '05 esl>eng votación auditada audited/controlled vote pro closed ok - Sep 23 '05 eng>esl becomes payable devenga su pago - pasa a ser pagadero - es pagadero pro closed ok 4 Sep 23 '05 esl>eng plano sin número unnumbered blueprint pro closed ok - Sep 15 '05 esl>eng Poder para Pleitos power of attorney for lawsuits - pro closed ok - Sep 15 '05 eng>esl Invoice or Bill factura o cuenta pro closed ok 4 Sep 15 '05 esl>eng auditoria de cuentas accounts audit - accounts control pro closed ok - Sep 15 '05 eng>esl estate (en este contexto) el acervo sucesorio pro closed no 4 Sep 14 '05 esl>eng supramunicipal supramunicipal pro closed ok - Sep 14 '05 esl>eng cuotapartistas quota holder pro closed ok - Sep 9 '05 eng>esl rendered by us at our normal accounting time confeccionado por nosotros según/en nuestro ejercicio contable normal pro closed no - Sep 6 '05 eng>esl other than to another licensing organization con excepción de aquellas que involucren/excepto a otra entidad licenciante pro closed ok - Sep 5 '05 eng>esl victims leave licencia para víctimas de violencia/hechos violentos pro closed ok 4 Sep 5 '05 eng>esl UNDERSUPPLY escasez de oferta pro closed ok - Sep 5 '05 esl>eng desistir waive easy closed ok Asked | Open questions | Answered