I have earned a total of 914 KudoZ points.

Asked | Open questions | Answered

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
4	Feb 16 '18	rus>deu	балансирующий рынок Ausgleichsmarkt	pro	closed	ok
4	Feb 15 '18	rus>deu	Satzverständnis s.u.	pro	closed	no
-	Nov 10 '17	deu>rus	Gesprächsstörer стоп-фразы	pro	closed	ok
-	Oct 31 '16	rus>deu	Коммерческие расходы kommerzielle Ausgaben, kommerzielle Aufwendungen	pro	closed	ok
-	Feb 20 '15	rus>deu	ОИ (сокращение) infrastrukturobjekte?	pro	closed	ok
-	Jul 15 '14	deu>rus	aus dem Eintritt vergleichbarer Risiken вследствие возникновения	pro	closed	no
-	May 5 '14	deu>rus	interco. no. номер по interco.	pro	just_closed	no
4	Mar 11 '14	deu>rus	ausgewiesen представленные ссылки	pro	closed	ok
4	Jan 27 '14	deu>rus	Werbung привлечение клиентов	pro	closed	ok
-	Jan 4 '14	rus>deu	носит заявительный характер hat den petitorischen Charakter	pro	closed	no
-	Dec 4 '13	deu>rus	Abnutzung трение	pro	just_closed	no
4	Dec 4 '13	deu>rus	handelt см. ниже	pro	closed	no
-	Oct 31 '13	deu>rus	Newcomer sind die Söhne Смысл в том, (siehe unten)	pro	closed	no
-	Sep 28 '13	deu>rus	Anlaustellen координационный центр	pro	just_closed	no
-	Jul 23 '13	rus>deu	оперативно-финансовая работа см.	pro	closed	no
-	Jul 20 '13	deu>rus	Meinungsführer просто: лидер	pro	just_closed	no
4	Jul 11 '13	deu>rus	bzgl. Buchung 40,40 € по зачислению 40,40 €	pro	closed	ok
-	Jul 8 '13	deu>rus	linear (в данном контексте) непосредственно	pro	closed	ok
-	Jun 23 '13	deu>rus	fließen становится, оборачивается	pro	closed	no
4	Jun 2 '13	deu>rus	Bayerische Lebensart Баварский стиль жизни	pro	closed	ok
-	May 29 '13	deu>rus	Datenblatt 1907/2006/EG - REACH (DE) для Германии	pro	closed	no
4	May 26 '13	deu>rus	SILBO Оставить как есть	pro	closed	ok
-	May 8 '13	deu>rus	Jareswert годовое значение	pro	closed	no
4	Apr 28 '13	deu>rus	Marken „Marianne mit Goldsternen“ (SN 15) Марки "Марианна"	pro	closed	ok
2	Apr 9 '13	rus>deu	вести учет пореференсно referenzmässig	pro	closed	ok
-	Mar 14 '13	deu>rus	Stimmungsvoller Lounge-Bereich вдохновляющая лаунж-зона	pro	closed	no
-	Dec 10 '12	deu>rus	Internetauftritt 1. собственно сайт; 2. представительство в интернете	pro	closed	no
-	May 18 '12	rus>deu	стажевый коэффициент Dienstzeitfaktor	pro	just_closed	no
-	Mar 31 '12	rus>deu	оперативное совещание Operative Beratung	pro	closed	no
-	Mar 13 '12	deu>rus	statischen Nachweis liefern предоставить подтверждение устойчивости	pro	closed	no
4	Feb 9 '12	deu>rus	Audit/Assessment внутренние аудиты и оценка	pro	closed	ok
-	Jan 13 '12	deu>rus	Bestellung fehlgeschlagen см. варианты	pro	closed	ok
-	Dec 22 '11	rus>deu	поощрять Er reizt Mitarbeiter an	pro	closed	ok
4	Dec 22 '11	rus>deu	власть по управлению ООО Gesellschaftsverwaltung	pro	closed	ok
-	Dec 1 '11	deu>rus	Inkassozessionarin См.	pro	closed	no
-	Nov 28 '11	deu>rus	local beauties местные "прелести"	pro	closed	no
-	Nov 20 '11	deu>rus	falls см.	pro	closed	no
-	Nov 18 '11	deu>rus	rückstellen Ваш вариант	pro	closed	no
-	Oct 21 '11	rus>deu	симметричную корректировку angemessene Korrektur	pro	closed	ok
-	Oct 21 '11	rus>deu	последовательности Reihenfolgen	pro	closed	no
-	Oct 9 '11	rus>deu	запретительные акты verbietende, Verbots-/ Sperrakten	pro	closed	ok
-	Sep 15 '11	rus>deu	PHH Registrierungsnummer des Steuerzahlers	pro	closed	no
-	Sep 15 '11	rus>deu	палата оценщиков Bewerterkammer	pro	closed	ok
-	Feb 16 '11	deu>rus	Feedback culture Культура обмена мнениями	pro	closed	ok
-	Jan 13 '11	deu>rus	Grenzsteuersatz предельный размер налоговой ставки	pro	closed	ok
2	Dec 16 '10	deu>rus	i. V. см.	pro	closed	no
NP	Nov 12 '10	deu>rus	Der Gesamtpreis Leistungen beträgt EUR, netto 123... см. ниже	pro	closed	ok
-	Feb 18 '10	deu>rus	TOP Tagesordnungspunkt (пункт повестки дня)	pro	closed	ok
-	May 23 '09	deu>rus	Entgeltkurs s.u.	pro	closed	ok
-	May 12 '09	rus>deu	Межрайонная инспекция ФНС России №1 по Орловской области s.u.	pro	closed	no

Asked | Open questions | Answered


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account