This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Sep 10 '19 rus>deu 16 м3в миллизиверт, mZv pro closed ok
- Sep 10 '19 rus>deu представлен образованием см. pro closed ok
4 Sep 10 '19 rus>deu умеренное вымывание mässiges KM-Washout pro closed ok
- May 26 '19 deu>rus grob gefällt резко опущена, пролабирована (?) pro open no
4 Apr 17 '19 rus>deu не извиты nicht geschlängelt pro closed no
4 Dec 21 '18 deu>rus Wandbegleitschatten s.u. pro closed ok
4 Oct 24 '18 rus>deu общее недоразвитие речи allgemeine Sprachunterentwicklung pro closed no
- Sep 26 '18 rus>deu посттрепанационный дефект черепа Trepanationsdefekt? pro closed no
- Sep 17 '18 rus>deu OS рец вн пр см. pro open no
- May 10 '18 rus>deu рубрификация Rubrizierung pro open no
4 Dec 25 '17 rus>deu Контейнер для заготовки, переработки и хранения крови Blutbeutel pro closed ok
- Nov 27 '17 rus>deu межскуловая линия Jochbeinlinie pro closed ok
- Nov 13 '17 deu>rus Peilstab просто стержень pro open no
- Nov 13 '17 deu>rus verhackte Luxation сцепленный вывих pro closed no
- Aug 9 '17 rus>deu психические расстройства, имитирующие соматическую патологию psychische Erkrankungen, welche die somatische Pathologie imitieren pro closed ok
4 Nov 2 '16 deu>rus ventraler Gelenkblock вентральная блокада сустава pro closed ok
4 Oct 18 '16 deu>rus Staphylokokken onA ohne nähere Angabe pro closed ok
- Aug 25 '15 deu>rus Z. n. Teilamputation Strahl V dexter Состояние после частичной ампутации V лучевой кости правой стопы pro closed ok
4 Dec 22 '14 deu>rus Sauerstoffsättigung насыщение кислородом pro closed ok
- Jul 4 '14 deu>rus Kontrastmittelanflutung введение контрастного вещества pro closed no
- Jun 30 '14 rus>deu вагинальный датчик Vaginalsensor pro closed no
4 Jun 29 '14 rus>deu анехогенные жидкостные включения‏ anechogene Flüssigkeitseinschlüsse pro closed ok
- Jun 23 '14 rus>deu фоновая кривая Untergrundkurve pro closed ok
- Jun 2 '14 deu>rus Streckhaltung вытянутый позвоночник, вытянутое положение позвоночника pro closed ok
- May 31 '14 deu>rus Das Richtige verbindet — Patienten und Anwender. (название): К нашим врачам не обращаются просто за перевязкой ран pro closed no
- May 20 '14 rus>deu Помощник фельдшера Wundarztgehilfe pro closed no
4 Mar 11 '14 deu>rus Venenverschlusspiethysmographie плетизмография закупорки вен pro closed ok
4 Feb 28 '14 deu>rus Schrittmacherpflichtigkeit необходимость установки кардиостимулятора pro closed ok
- Feb 28 '14 deu>rus Langzeit-EKG длительное мониторирование ЭКГ pro closed ok
- Feb 16 '14 deu>rus ROTATIONSSICHERUNG фиксация во время вращения pro closed ok
- Dec 16 '13 deu>rus Imagelastiger Objektfilm версия pro just_closed no
4 Dec 2 '13 deu>rus Mittelständiges Herz срединно-расположенное сердце pro closed ok
- Nov 28 '13 deu>rus Schilddrüsenfunktion peripher sowie zentral для центральной и периферической эндокринной системы pro closed no
- Oct 23 '13 deu>rus wegbiopsiert извлечена pro closed no
4 Jul 29 '13 deu>rus Gefäßclipp см. pro closed no
- Jul 27 '13 deu>rus Diakonissen-Krankenhaus описательно pro closed ok
4 Jul 27 '13 deu>rus Diakonie Благотворительная церковная организация, pro closed ok
- Jul 27 '13 deu>rus Allgemein öffentliches Krankenhaus (a.ö.) больница общей практики pro closed no
- Jun 28 '13 deu>rus vertragsärztliche Versorgung обеспечение медицинскими услугами в соответствии с договором pro closed ok
4 Jun 3 '13 deu>rus menisktomierte с удаленным мениском pro closed ok
4 Jun 2 '13 deu>rus radiologisch nach sich ziehen повлечь за собой, вызвать, спровоцировать pro closed ok
4 May 29 '13 deu>rus Becken- und Schultergeradstand прямое положение таза и плечей pro closed ok
- May 15 '13 rus>deu стоматолог-терапевт Internist, Zahnarzt pro closed ok
- Apr 9 '13 deu>rus Verlängerungsbescheid информация о продлении pro closed ok
4 Apr 7 '13 deu>rus Перевод названия клиники Больница Святой Троицы Кёльн-Браунсфельд ГмбХ pro closed no
- Apr 5 '13 deu>rus Gelenkverhältnisse параметры суставов pro just_closed no
4 Mar 9 '13 deu>rus Steingallenblase "каменный" желчный пузырь pro closed ok
4 Mar 7 '13 rus>deu орт. син. р-м в ортостатической пробе синусовый ритм pro closed ok
- Mar 7 '13 rus>deu мигр. вод. р-м Schrittmachermigration pro closed ok
- Feb 28 '13 rus>deu Стволовые структуры trunkuläre Strukturen pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered