This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 24 '10 esl>eng mas de más, menos 2% / of plus-minus 2% easy closed no
4 Oct 29 '09 eng>esl an apple-to-apple performance comparison comparación de rendimiento/desempeño de similares (elementos similares) easy closed ok
4 May 30 '08 eng>esl Starbucks Starbucks easy closed no
4 Jan 17 '08 esl>eng activos tangibles e intangibles tangible and intangible assets easy closed ok
4 Oct 30 '06 esl>eng letra de cambio, letra de banco bill of exchange / bank draft easy closed ok
3 Aug 15 '06 esl>eng subasta contínua ongoing competitive bidding easy closed ok
4 Oct 6 '05 eng>esl Compuscan is a credit reporting and risk information agency Compuscan es una empresa que ofrece servicios de informes de riesgo crediticio easy closed ok
4 Sep 17 '05 eng>esl took over responsability for managing asumió el liderazgo del equipo / asumió la responsabilidad de guiar al equipo easy closed ok
- Aug 8 '05 eng>esl with ....... offering mientras / y.... ofrecen easy closed ok
- Jul 13 '05 eng>esl investment allocations asignación / distribución de inversiones easy closed ok
4 Jul 13 '05 eng>esl shifted jobs ha trasladado más trabajos (.....) que ninguna otra corporación easy closed ok
- Jun 6 '05 esl>eng PAGARE A LA ORDEN negotiable note easy closed ok
4 Jun 2 '05 eng>esl ocean-going vessel embarcación océanica easy closed ok
- May 20 '05 eng>esl model loans personalizar / moldear préstamos / líneas de crédito easy closed no
- Apr 29 '05 esl>eng abaratar mucho los costos lowers the costs too much easy closed ok
- Apr 12 '05 eng>esl related party parte relacionada / parte interesada easy closed ok
4 Mar 28 '05 esl>eng jefe administrativo Administrative Manager easy closed ok
- Feb 28 '05 esl>eng execso de ingreso sobre egresos excess revenue over expenses easy closed ok
- Feb 19 '05 eng>esl Equity capital easy closed no
- Feb 9 '05 esl>eng extornar posiciones to express/manifest positions easy closed no
4 Feb 2 '05 eng>esl break funding cost costos (financieros) por repago anticipado easy closed ok
- Jan 20 '05 eng>esl timing/schedule ...con las fechas límite según lo pactado easy closed ok
- Jan 7 '05 eng>esl factoring factoraje easy closed no
- Jan 1 '05 eng>esl mutually agreed upon moneda convenida de común acuerdo easy closed no
- Jan 1 '05 eng>esl settled transados easy closed ok
Asked | Open questions | Answered