This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 6 '10 eng>esl across the country en todo el país / en toda la nación easy closed ok
4 Oct 4 '10 eng>esl along with así como un mayor flujo/número de donaciones... easy closed ok
- Oct 2 '10 eng>esl small reporting staff su propio y pequeño equipo de redacción easy closed ok
- Oct 2 '10 eng>esl from its/de o desde Ver... easy closed ok
- Jan 25 '09 eng>esl coping haciendo frente/afrontando las emociones easy closed ok
- Apr 26 '08 eng>esl warm natured acalorado easy closed ok
- Jul 24 '07 eng>esl shared taxi ¿Quieres que compartamos un taxi hasta el centro (de la ciudad)? easy closed ok
- Nov 26 '06 eng>esl Situation Room la Sala de Situaciones easy open no
4 Nov 26 '06 eng>esl biological mother madre biológica easy closed ok
- Aug 5 '06 eng>esl job-killing economía doméstica de acabar con el empleo / matar las oportunidades de trabajo easy closed ok
4 May 4 '06 eng>esl less dense or regulations of social life el deseo de contar con una regulación más o menos extensa/profunda de la vida social easy closed ok
4 Nov 20 '05 esl>eng sociocultural sociocultural / socio-cultural easy closed ok
- Oct 3 '05 eng>esl bachelor of arts in liberal arts and sciences communication Licenciatura en artes, ciencias liberales y ciencias de la comunicación easy closed no
- Oct 3 '05 eng>esl BEHAVIORAL PERFORMANCE FACTORS factores que influyen en el comportamiento / conducta easy closed ok
- Oct 2 '05 eng>esl incentive eligible no califica para recibir un/el incentivo easy closed ok
- Sep 29 '05 eng>esl it made financial aid available to Warsaw Pact countries Logró que la ayuda económica estuviese disponible para aquellos países del Pacto de Varsovia easy closed ok
- Sep 12 '05 esl>eng cortejo fúnebre funeral procession easy closed ok
- Aug 29 '05 eng>esl terrorist who were state-sponsored by Iran and other nations terroristas que eran auspiciados por el Estado de Irán y otras naciones/otros países easy closed ok
4 Aug 10 '05 eng>esl Teddy Roosevelt's Rough Riders los jinetes del regimiento "Rough Riders" de Teddy Roosevelt easy closed ok
3 Aug 4 '05 eng>esl Pre-qualified for up to original purchase price of $500 which ever is greater. pre calificado hasta por el precio original de compra de 500 dólares, el que sea mayor easy closed ok
- Jul 22 '05 eng>esl bend soslayar una norma easy closed ok
4 May 27 '05 eng>esl still at large, wild-eyed, Home Counties Ver... easy closed ok
- May 27 '05 eng>esl answer of sorts algún tipo de respuesta... easy closed ok
- May 17 '05 eng>esl a run-down cottage cabaña / casa de campo venida a menos easy closed ok
- Apr 17 '05 eng>esl Peacemaking conciliación easy closed no
- Apr 16 '05 esl>eng destrabar la crisis unravel the crisis easy closed ok
4 Apr 11 '05 eng>esl church service servicio religioso easy closed ok
4 Mar 5 '05 eng>esl Board of Advisors Consejo Asesor easy closed ok
4 Feb 28 '05 eng>esl open-faced heaters and wood burning stoves calentadores abiertos y estufas de leña easy closed ok
- Feb 25 '05 eng>esl Co-operating out of poverty cooperación contra la pobreza (ver) easy closed ok
- Feb 25 '05 eng>esl clearance Carencia de antecedentes penales y de abuso de menores easy closed ok
- Feb 12 '05 eng>esl restraining order órden de restricción easy closed ok
- Feb 11 '05 eng>esl sustains declara con lugar easy closed ok
- Feb 3 '05 eng>esl debriefing terapia/apoyo psicológico (pos trauma, pos incidente) easy closed ok
4 Feb 2 '05 eng>esl (1) 24-Hour Suicide and Crisis Hotlines, (2) Rotocare Clinics Líneas de asistencia de 24 horas para la prevención del suicidio y ayuda a las personas en crisis... easy closed ok
- Feb 2 '05 eng>esl emotional abuse and mental suffering includes: el abuso mental y emocional incluye: easy closed ok
- Jan 14 '05 eng>esl legal findings and orders fallos y decisiones legales easy closed ok
- Jan 2 '05 eng>esl alienage extranjería easy closed no
Asked | Open questions | Answered