Working languages:
Swedish to Danish
English to Danish
German to Danish
Randi Stenstrop
Elegant Precision

Hvidovre, Kobenhavn
Local time: 06:20 CEST (GMT+2)

Native in: Danish 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
15 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Medical: DentistryMedical: Instruments
Medical: CardiologyPsychology
Human ResourcesEnvironment & Ecology
ArchaeologyHistory
Mechanics / Mech EngineeringMedical: Pharmaceuticals

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2216, Questions answered: 1106, Questions asked: 1937
Glossaries Sirius
Translation education Master's degree - University of Copenhagen
Experience Years of experience: 42. Registered at ProZ.com: Aug 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Bio
Genres
For more than thirty years I have successfully translated practically every type of text. I do not offer proofreading/editing.

Pricing
Never low, my word rate may vary depending on complexity, volume and deadline.

Education
Commercial English, German and Spanish - Copenhagen Business School
Master's degree in English and German language and literature - University of Copenhagen

Experience
20 years as an in-house translator for major Danish companies:

Pharmaceutical companies (2)
Firm of average adjusters
Mortgage credit institution
Consulting engineering companies (2)

- also doing freelance work and book translations.

Full-time Freelancer since 2000.

IMPORTANT: 
- My total daily capacity is 2,000 words
- I do not offer proofreading/editing
- I do not work during weekends
- Payment only by bank transfer
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2255
PRO-level pts: 2216

Top languages (PRO)
English to Danish943
Danish to English278
German to English265
German to Danish221
Swedish to Danish212
Pts in 9 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering653
Other444
Medical332
Bus/Financial324
Law/Patents249
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)187
Law: Contract(s)128
Mechanics / Mech Engineering107
Medical: Instruments101
Business/Commerce (general)83
Medical (general)78
Medical: Pharmaceuticals76
Pts in 55 more flds >

See all points earned >
Keywords: Clinical trials - Construction site machinery - Engineering - Environment - Floors - Health care - Medical equipment - Newsletters - Patent applications - Psychometrics - Tourism




Profile last updated
May 8, 2018



More translators and interpreters: Swedish to Danish - English to Danish - German to Danish   More language pairs