Working languages:
Spanish to English English to Spanish English (monolingual) Spanish (monolingual) French to English French to Spanish Italian to English
Client-vendor relationship recorded successfully! kironne has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list kironne Thorough, Creative, and Serious Santiago, Region Metropolitana, Chile
Local time : 18:01 -04 (GMT-4)
Native in : English
Traduttora, non tradittora
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription Specializes in: Art, Arts & Crafts, Painting Cinema, Film, TV, Drama Other Geology Linguistics Poetry & Literature Psychology Idioms / Maxims / Sayings General / Conversation / Greetings / Letters Slang
Also works in: Education / Pedagogy Engineering (general) Environment & Ecology Human Resources Law (general) Law: Contract(s) Management Mining & Minerals / Gems Music Nutrition Petroleum Eng/Sci Philosophy Photography/Imaging (& Graphic Arts) Physics Social Science, Sociology, Ethics, etc. Tourism & Travel Wine / Oenology / Viticulture Cooking / Culinary History Mathematics & Statistics Media / Multimedia Medical (general) Energy / Power Generation Esoteric practices Folklore Games / Video Games / Gaming / Casino Journalism Medical: Health Care Science (general) Telecom(munications)
More
Less
PRO-level points: 861 , Questions answered: 550 , Questions asked: 109 2 entriesAccess to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
More
Less
Wire transfer, PayPal kironne's glossary Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Dec 2004. N/A N/A N/A Bāb-ilu Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio CV available upon request kironne endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1) .
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: quality translations, traducciones de calidad, literature, literatura, cinema, cine, films, subtítulos, subtitulado, seismology. See more . quality translations, traducciones de calidad, literature, literatura, cinema, cine, films, subtítulos, subtitulado, seismology, geophysics, geodesy, closed caption, science, music, psychoanalysis, psicoanálisis, cognitive, healing, projects, publicity, novels, books, psychology, studies, writing, traveling, tendering process, bid, bidding process, licitación, novel, novela, poetry, poesía, art, arte, tarot, painting, artístico, artística, artistic, process, education, educación, recursos humanos, human resources, children, niños, child, niño, therapy, terapia, translator, translating, psicología, scripts, guiones, guión, television, tv, film, película, interpret, jewelry, chile, trip, poetry, smart, teatro, theater, theatre, película, film, define, definition, fiction, ficción, traducir, traducción, novela, poesía, subtítulo, subtitles, voiceover, dubbing, voz en off, edición, editing, . See less . Profile last updated
Expertise