Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 14 '16 deu>eng schiftsatzschluss deadline to submit brief (on the matter in dispute) pro closed ok - Aug 21 '10 deu>eng Aufarbeitung coming to terms (with the financial crisis) pro just_closed no 4 Jul 19 '10 deu>eng Kommissioniersammler (Consignment) Carrier pro closed no - Jul 6 '10 deu>eng Wertberichtungsspiegel (Overview of) fair value adjustments pro just_closed no 4 Jun 17 '10 deu>eng Einwendungen aus dem Grundgeschäft objections arising from the transaction pro closed no 3 May 4 '10 deu>eng Artikel xx ist die Zielnorm respektive der Zweckartikel des Gesetzesentwurfs (stated) purpose pro closed no - Jul 24 '09 deu>eng Warenlieferung und laufende Verrechnung delivery of goods and ongoing distribution pro closed ok 4 Aug 27 '08 deu>eng Gesamtrecht comprehensive legal rights pro closed ok - Jul 18 '08 deu>eng Dach-Sondervermögen fund pool pro closed no - Jan 29 '08 deu>eng Ergebnisstruktur profit structure pro closed no - Oct 1 '07 deu>eng Anordnung von Einzahlungen adjustment in payments pro closed no - Oct 1 '07 deu>eng Vermögensschutz Asset protection pro closed ok - Oct 1 '07 deu>eng Bilanz- und Ergebnisnachweis Balance Sheet and Profit Report pro closed no - Sep 11 '07 deu>eng Partnerbezug subscription pro just_closed no 4 Sep 12 '07 deu>eng Maßgabe norm pro closed ok - Sep 8 '07 deu>eng Leihvereinbarung lending agreement pro closed ok - Sep 5 '07 deu>eng folgender Kalendermonat ... folgt subsequent month following... pro closed no 4 Aug 31 '07 deu>eng Anspruchzinsen interest receivable pro closed ok - Sep 1 '07 deu>eng stempelpflichtig an embossed seal is required pro closed ok 4 Aug 31 '07 deu>eng im aktienrechtlichen Sinn in the sense of stock corporation law pro closed ok - Apr 16 '07 deu>eng Betreuungsbrief letter of reference pro closed ok - Apr 9 '07 deu>eng Widerruf cancellation pro closed no 2 Apr 5 '07 deu>eng Jede Partei wirkt innerhalb ihres Einflußbereichs Each party operates within its sphere of influence pro closed ok - Jan 17 '07 eng>deu convenience Annehmlichkeiten pro closed no - Dec 19 '06 deu>eng Zuteilungsannahme expected allotment pro open no - Dec 21 '06 deu>eng Überbezug Warrant pro open no - Nov 24 '06 deu>eng heiße Eisen im Feuer haben to have hot coals in the fire pro closed ok - Jun 27 '06 eng>deu claims' assessment process Prozess der Reklamationsbewertung pro just_closed no - Dec 27 '05 deu>eng leitkonzeptfrei without a central concept pro closed ok - Nov 22 '05 deu>eng Rechte- und Lizenzhandel licence and trading rights pro just_closed no - Nov 18 '05 fra>eng Consultant Principal lead designer pro closed ok - Jan 28 '05 deu>eng Krankenhausfallpauschalenverordnung flat rate medical prescription pro closed no Asked | Open questions | Answered