This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 26 '13 eng>ron the dopest cribs cele mai demențiale apartamente pro closed ok
- Oct 16 '11 ron>eng o umbra se desprinse din zid a shadow detached from the wall pro closed no
4 Sep 20 '08 ron>eng vestă scurtă la două rânduri double-breasted waistcoat pro closed ok
4 Jan 9 '08 eng>ron swing around the turn into the back stretch intră în linie dreaptă pro closed ok
- Jan 9 '08 eng>ron hostess amfitrioană pro closed ok
- Sep 2 '07 eng>ron stagehand asistent de platou pro closed ok
4 Jul 30 '07 eng>ron slapstick comedy comedie bufă/burlescă pro closed ok
- Jul 11 '07 eng>ron downwind în vânt pro closed ok
4 Jun 23 '07 eng>ron scout car maşină de patrulare pro closed no
- Jun 23 '07 eng>ron squad room sală de conferinţe pro closed ok
4 May 30 '07 eng>ron Larry the Lamb on speed ca mioriţa cu iarba-n venă pro closed ok
4 Mar 31 '07 eng>ron Out of sight, out of mind! Hainele care nu se văd se uită pro closed ok
- Mar 31 '07 eng>ron excited entuziasmaţi pro closed ok
4 Mar 10 '07 fra>ron Pas fâché de rentrer au bercail, tout de même! Nu că m-ar deranja s-o iau spre casă! pro closed no
4 Feb 12 '07 eng>ron jerk someone's lead a pune cu botul pe labe pro closed ok
- Dec 13 '06 eng>ron How other people tick ce le pune rotiţele în mişcare pro closed no
- Nov 30 '06 eng>ron wench with a wrench dameză cu cheia franceză pro closed ok
- Nov 30 '06 eng>ron we are busy screwing here. umblăm cu învârteli pro closed no
- Oct 23 '06 ron>eng heirupismul "heave-ho-ism" pro closed no
4 Oct 20 '06 ron>eng stilem styleme pro closed no
4 Sep 1 '06 eng>ron bet the House on Overlord mizase totul pe operaţiunea Overlord pro closed ok
- Sep 1 '06 eng>ron hope for the best a spera la mai bine pro closed ok
- Aug 23 '06 eng>ron rotating barrel - thousand round capacity magazie rotativă cu o capacitate de o mie de gloanţe pro closed ok
4 Aug 19 '06 ron>eng (un fluid) slab de perfecţiune a thin fluid of perfection pro closed ok
4 Aug 17 '06 eng>ron Sound medical policy politică medicală judicioasă pro closed no
4 Aug 17 '06 eng>ron Uncapturable (side effect) lunecoasă pro closed no
4 Aug 9 '06 eng>ron underarmed slab/prost înarmată pro closed ok
4 Aug 8 '06 eng>ron lean meanness numărul insuficient al ofiţerilor germani pro closed ok
4 Aug 5 '06 ron>eng piesele de şah parfumate a baiţ proaspăt the chess pieces imbued with the scent of fresh wood stain pro closed no
4 Jul 17 '06 eng>ron nominal equals situându-se înaintea celorlalte ţări/puteri egale cu numele pro closed ok
4 Apr 15 '06 eng>ron Noble Radiance preluminat/(prea)mărit pro closed no
- Apr 5 '06 ron>eng obştea congregation pro closed ok
- Mar 28 '06 eng>ron undo the deterministic sure thing or humble the conquering momentum să complice căile determinismului, tăind avântul cuceritor pro closed ok
4 Mar 26 '06 ron>eng a da din buric shake one's belly pro closed no
- Mar 23 '06 eng>ron the diverging tracks in the undergrowth of history multitudinea diferitelor cursuri posibile ale istoriei pro closed ok
- Feb 22 '06 fra>ron Sale mec! Ticălosule! pro closed ok
4 Feb 2 '06 eng>ron to stoke up a cultiva pro closed ok
4 Jan 30 '06 eng>ron overthinking raţionament circular pro closed no
- Jan 27 '06 eng>ron fat lady clearing her throat aproape am ajuns pro closed no
- Jan 10 '06 eng>ron club nights/night clubs ar cam fi pro closed ok
4 Jan 10 '06 ron>eng vâlva fairy of the mine pro closed ok
- Oct 15 '05 eng>ron sword of good cheer sceptrul bunei dispozitii pro closed no
- Oct 13 '05 eng>ron pay the band wild guess pro closed ok
4 Sep 7 '05 eng>ron Ascended Masters Maestrii Inaltati pro closed ok
- Aug 11 '05 eng>fra to weave a number of argumentative threads in one fabric tisser une série de fils d'argumentation dans une trame (cohérente) pro closed no
4 Jul 25 '05 eng>eng reluctantly unwrapping herself reluctantly removing her coat pro closed ok
4 Jul 18 '05 eng>eng Can't be wrong whose life is in the right a man who leads a righteous life can't possibly ever be wrong pro closed no
- Jul 15 '05 eng>eng press home convince pro closed ok
- Jul 12 '05 eng>eng look uncannily like be strangely similar to pro closed no
- Jul 8 '05 ron>eng institutionalizare officialization pro closed ok
Asked | Open questions | Answered