This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 11 '09 eng>esl it is noted that... se observa que/puede verse que... pro closed ok
- Apr 9 '09 eng>esl duly protected, exercisable and enforceable internationally gozan de la debida protección, oponibilidad y exigibilidad a nivel internacional pro closed ok
- Nov 30 '08 eng>esl Group accident insurance seguro colectivo contra accidentes // seguro grupal contra accidentes pro closed ok
4 Nov 29 '08 eng>esl intellectual property right derecho de propiedad intelectual / derecho de protección de la propiedad intelectual pro closed ok
4 Nov 20 '08 eng>esl Fresh certificate nueva acta constitutiva / nuevo certificado de constitución pro closed ok
- Nov 26 '07 eng>esl related art técnica/tecnología relacionada pro closed ok
- Nov 26 '07 eng>esl fee year año de abono/arancel pro closed ok
- Aug 31 '07 eng>esl disclaims all liability for any such statements no asume responsabilidad alguna/se desliga de toda responsabilidad en relación a tales declaraciones pro closed ok
- Aug 28 '07 eng>esl please arrange to open a letter of credit realice los trámites necesarios paraabrir/la apertura de una carta de crédito pro closed ok
- Jul 2 '07 eng>esl Study Device dispositivo en estudio pro closed ok
- Jun 28 '06 eng>esl forward (véase contexto) cursadas/procesadas pro closed ok
4 Mar 2 '06 eng>esl allowance of interest deducción de intereses pro closed ok
Asked | Open questions | Answered