Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 27 '17 fra>deu effet cosmétique minceur (figur)modellierend / (figur)formend pro closed no 4 Apr 21 '17 fra>deu lien social off-line Begegnungen im realen Leben pro closed no 4 Apr 21 '17 fra>deu réseaux de sociabilité Beziehungsnetze pro closed no 4 Jun 8 '13 eng>deu Self Heating Skin Exfoliate Thermo-Peeling pro closed no 4 Nov 21 '12 fra>deu modelage straffende Körperbehandlung pro closed ok - Oct 23 '12 fra>deu Answer hidden by answerer pro closed ok - Oct 16 '12 deu>fra satt (couleur) dense pro closed ok - Sep 25 '12 fra>deu maîtrise des nuisances geringe Lärm- und Emissionsbelastung pro closed no 4 Sep 4 '12 fra>deu incontournables Unbedingt sehenswert pro closed ok 4 Aug 27 '12 fra>deu atmosphère fluide et légère ein freundliches/einladendes, angenehm entspanntes Ambiente pro closed no - Jul 19 '12 fra>deu Answer hidden by answerer pro closed ok - Jul 4 '12 eng>deu The world looks up to the brave ones, even if they don't succeed at first. Besser/Lieber würdig scheitern vor den Augen der Welt, als es gar nicht erst zu versuchen. pro closed ok 4 Apr 28 '12 fra>deu Entendez-vous vibrer l'echo? Klang- und Filmwelten greifbar nah pro closed no - Mar 7 '12 fra>deu sens dense an Bedeutung gewonnen/brennender geworden pro open no 4 Jan 12 '12 deu>fra aufmerksamkeitsstark accrocheur pro closed ok - Jan 7 '12 fra>deu Complice des femmes depuis toujours s.u. pro closed no 4 Dec 26 '11 fra>deu accueil mit einem Angebot aufwarten, das seinesgleichen sucht / keine Wünsche offen lässt pro closed no 4 Jul 27 '11 fra>deu charnel betörend maskulin pro closed no 4 Jul 13 '11 fra>deu voûte à pénétration Stichkappengewölbe (Form des Kreuzgewölbes) pro closed no - Jul 7 '11 fra>deu perfecteur de teint umschreiben pro closed no 4 Jul 7 '11 fra>deu se voile Pigmentverschiebungen verändern das Hautbild pro closed ok 4 Jul 6 '11 deu>deu Hafechääs (CH-Dialekt): Blödsinn / Mumpitz / Quatsch / dummes Zeugs pro closed no 4 Jul 1 '11 fra>deu Fond de teint vs. Base de maquillage s.u. pro closed no 4 Jun 20 '11 fra>deu bas du corps infiltré Schlacken- und/oder Wassereinlagerungen in den unteren Körperpartien/Extremitäten pro closed no 4 Jun 8 '11 fra>deu sa vie bascula sein Leben geriet aus den Fugen pro closed ok 4 Jun 3 '11 fra>deu de façon absolue [kein Körper/nichts Körperliches existiert] absolut pro closed no 4 May 24 '11 eng>deu chest waxes s.u. pro closed ok 4 May 17 '11 deu>deu Formel vs. Formulierung Verhältnis der Inhaltsstoffe zueinander, Verarbeitungsgrad etc. /vs./ Zusammensetzung pro closed ok 4 May 20 '11 eng>deu It provides more even out, gets a natural radiation verleiht ein ebenmäßigeres Hautbild, schenkt (ihm/der Haut) neue Ausstrahlung/natürliche Leuchtkraft pro closed no - Apr 22 '11 eng>deu we are all learning lessons [...] dass wir alle aus Erfahrungen lernen pro closed ok 3 Apr 20 '11 fra>deu plaisance je nach Zielgruppe: a) Vergnügungsschifffahrt b) Bootstouren/-rundfahrten c) Segeltouren/-törns pro closed no - Mar 16 '11 fra>deu Ressources humaines Personalwesen pro closed ok 4 Mar 12 '11 deu>fra Mehr aus Milch und Molke machen valoriser les atouts du lait et du petit-lait pro closed no 4 Feb 17 '11 fra>deu est un luxe 1) Trotz rudimentärer/einfacher Ausstattung bieten alle Zimmer den Luxus einer Klimaanlage / oder / pro closed ok 4 Feb 13 '11 eng>deu fiscal space finnazpolitischer Spielraum pro closed ok 4 Feb 10 '11 fra>deu décongestionne la zone regard mildert Schwellungen der Augenpartie pro closed ok 4 Feb 10 '11 fra>deu gestes express praktische 2-in-1-Produkte für die unkomplizierte Pflege pro closed no 4 Feb 10 '11 fra>deu au coeur des formules Die hochwirksamen xxx-Produkte basieren auf dem einzigartigen Wirkstoffkomplex aus x und y [...] pro closed no - Feb 10 '11 eng>deu velvety milkiness cremiger Milchschaum pro closed ok 4 Feb 8 '11 eng>deu bottle of liquor Spirituosen pro closed ok - Feb 8 '11 eng>deu taking stock in Paradise paradiesische Perspektiven/Aussichten (od. andersrum: Bilanz) //oder// Fuß fassen im Paradies pro closed no 4 Feb 5 '11 eng>deu cause-and-effect reasoning Ursache-Wirkungs-Denken / Kausalitätsdenken easy closed ok 4 Feb 4 '11 eng>deu sex, gender biologisches Geschlecht vs. soziokulturelles Geschlecht (soziokulturelle Geschlechterrolle) pro closed ok - Feb 2 '11 eng>deu get-the-latest mindset die "Nur das Neu(e)ste ist gut genug"-Einstellung pro closed ok 4 Feb 1 '11 eng>deu highlighting the silhouettes s.u. pro closed no 4 Jan 27 '11 fra>deu bouquets de vernes Erlenstände pro closed no 4 Jan 29 '11 fra>deu Agence pour la Protection des Programmes Agentur für Softwareurheberrechte/-schutzrechte (weiter gefasst: [...] für digitale Urheberrechte) pro closed ok 4 Jan 27 '11 fra>deu ambre transparent ein Hauch von/eine Spur Amber/Ambra pro closed no 4 Jan 26 '11 fra>deu factionnaire Wachtposten / Schildwache pro closed ok 4 Jan 26 '11 fra>deu comme une femme qui se fait désirer wie eine Frau, die sich rar macht pro closed ok Asked | Open questions | Answered