Working languages:
Japanese to German
German to Japanese
English to German
Maria Deutsch
Interpreter JP-DE-EN // 通訳　（日・独・英）

Germany
Local time: 19:09 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Subtitling, Voiceover (dubbing), Translation, MT post-editing, Transcription, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringBusiness/Commerce (general)
Energy / Power GenerationEnvironment & Ecology
International Org/Dev/CoopGovernment / Politics
General / Conversation / Greetings / LettersTourism & Travel
Advertising / Public RelationsEngineering (general)

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, Check, PayPal
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Apr 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website https://maria-deutsch.com
Bio
Over 15 years of interpreting experience in German/Japanese/English, fluent in French, conversational in Russian.

Lived five years in Tokyo, Japan, for study and work, and three years in Strasbourg, France, for work.
Professional experience in Japanese and European working environments.
Worked the last seven years for a Japanese organization in Germany, doing in-house interpreting at business meetings, visits of high-level politicians, educational visits and trade fairs.

Previous clients include Japanese and German local governments, NGOs, leading Japanese manufacturing companies from sectors such as bathroom equipment, automotive, machine tools, to name just a few.
Keywords: interpreting, interpreter, dolmetschen, dolmetscher, dolmetscherin, 通訳, japanese, german, deutsch, japanisch. See more.interpreting, interpreter, dolmetschen, dolmetscher, dolmetscherin, 通訳, japanese, german, deutsch, japanisch, ドイツ語, ドイツ, フランクフルト, Frankfurt, Rhein-Main, jaapnisch, domletscher, japanishc, domletscherin, dolmetshcer, 日本語, 翻訳, Technik, technical, 技術, machine tools, Werkzeugmaschinen, 工作機械, automotive, Automobil, Automobilindustrie, 自動車, Stadtplanung, urban planning, 都市計画, Austausch, exchange, 交換, Politik, politics, Politiker, politicians, 政治, 政治家, Fachbesuch, technical visit, 視察, Umwelttechnik, environmental technology, 環境技術, Untertitelung, subtitling, 字幕, localization. See less.


Profile last updated
Mar 10, 2023