Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 7 '10 eng>fra fellow cow vos copines les ruminantes pro closed ok - Dec 17 '09 eng>fra the "go to" expert l'expert référence pro closed ok - Dec 16 '09 eng>fra TOL surcharge thermique pro closed ok - Dec 16 '09 eng>fra the breadth of nature's bounty la prodigalité de la Nature pro closed no - Dec 12 '08 fra>eng objet publicitaire merchandising pro closed no - Dec 12 '08 eng>fra Readability Testing & Bridging of xxx tests de lisibilité & harmonisation de xxx pro just_closed no - Dec 12 '08 fra>eng faire vivre un savoir-faire to bring a tradition/a traditional technique to life pro closed no - Dec 12 '08 eng>fra give a flat effect to the glance Cela aplanira le contour de l'oeil. pro closed ok - Dec 12 '08 fra>eng proof-reading editing pro closed ok - Dec 10 '08 eng>fra outreach to the poor soutien aux plus pauvres pro closed ok 3 Dec 12 '08 eng>fra Multi Media multi supports / supports multiples pro closed no - Dec 12 '08 fra>eng baroudeur brisk pro closed no - Dec 12 '08 fra>eng captation audiovisuelle live recording pro closed ok - Dec 12 '08 eng>fra might accrue with qui pourraient revenir à pro closed no - Dec 10 '08 fra>eng cheminement progression pro closed no - Dec 11 '08 eng>fra up until then jusqu'à présent/jusqu'alors easy closed ok - Dec 11 '08 eng>fra Free moving space carte blanche pro closed ok - Dec 11 '08 eng>fra hold one's feet to the fire ont/a tenu la bride haute aux gouvernements pro closed ok - Dec 9 '08 eng>fra Brand response réactivité à la marque pro open no - Dec 9 '08 eng>fra trailingwheels roues jockey pro closed no 4 Dec 9 '08 eng>fra no slouch in the terrain stakes un domaine skiable qui ne laisse rien à désirer pro closed ok - Dec 8 '08 eng>fra glass-front reach-ins vitrines pro closed no - Dec 7 '08 eng>fra invert caption insérer sous-titre pro closed no - Dec 8 '08 eng>fra keep his household within tight reigns gérer les affaires de la famille avec parcimonie pro closed no - Nov 19 '08 eng>fra outflow On l'a échappée belle pro open no 4 Nov 19 '08 eng>fra technical package équipements techniques pro closed ok - Nov 19 '08 eng>fra sit forward adoptez une position engagée pro closed no - Nov 19 '08 eng>fra Bad Wires start Fires Câbles endommagés = Allô les pompiers pro closed no - Nov 19 '08 eng>fra If you don't stand for something, then you'll fall for anything si tu n'as pas d'idéal, tu n'es qu'un pion pro closed no - Nov 7 '08 eng>fra Roll Number numéro de référence pro closed no 4 Nov 7 '08 eng>fra ... the climax of the film illustrates *in the most graphic terms* de façon plus qu'explicite pro closed no 4 Nov 4 '08 eng>fra big-minded ouvert(e) d'esprit pro closed ok 4 Nov 4 '08 eng>fra average dollar content bénéfice moyen par véhicule pro closed ok 4 Oct 29 '08 eng>fra give a man a fishing rod ...et l'idée selon laquelle il vaut mieux apprendre à un homme à pêcher... pro closed no - Nov 4 '08 eng>fra "delivery community" communauté(s) à initiatives ciblées pro closed ok - Nov 4 '08 eng>fra "enabling communities" communautés favorisant l'initiative pro closed ok - Nov 4 '08 eng>fra Task competence aptitude à la tâche pro open no - Oct 15 '08 eng>fra academic transcript transcription de(s) notes pro closed ok 4 Oct 15 '08 eng>fra Love the road La route est à vous pro closed no - Oct 15 '08 eng>fra design engineering étude de conception pro closed ok 4 Oct 15 '08 eng>fra grades in the degree les notes suivantes pour le diplôme de... easy closed ok - Sep 10 '08 eng>fra Mob moll poule de mafieux pro closed ok - Sep 10 '08 eng>fra based on English word guesses en devinant le sens des mots anglais easy closed no - Aug 28 '08 eng>fra BU unité commerciale pro closed no - Aug 27 '08 eng>fra Grasscloth revêtement en fibres naturelles pro closed no - Aug 27 '08 eng>fra pulling apart and unraveling the strands en séparant et en ébouriffant les bouts de laine pro closed ok - Aug 26 '08 eng>fra signature space un espace personnalisé pro closed no - Aug 25 '08 eng>fra chief wrangler chef dresseur pro closed ok - Aug 27 '08 eng>fra non-woven process non-tissées pro closed no - Aug 27 '08 eng>fra scoop stretcher civière de relevage pro closed ok Asked | Open questions | Answered