YASiN DEMiRKIRAN - Farsça > Türkçe çevirmen. - Translation, Translator, Interpreter, Farsi, Persian, Arabic, English, Turkish, Kurdish, Ottoman Language, translation office, çeviri, tercüme, ceviri, tercume, çevirmen, mütercim, cevirmen, mutercim, farsça, osmanlıca, arapça, ingilizce,

Burada gösterilen kişi, sitenin temel kullanıcılarındandır.Dil alanında hizmet almak için bu kişiyle doğrudan bağlantı kurabilirsiniz.

Çalışılan diller:

Farsça > Türkçe
Arapça > Türkçe
Farsça > İngilizce

Daha çok

YASiN DEMiRKIRAN
16 YEARS OF EXPRNCE-SWORN OFFICIAL TRANS

Belirtilmemiş

Yerel saat: 10:28 EET (GMT+2)

Anadili: Türkçe

, Kürtçe

Send message

Profil

İletişim

Hesap türü	Bağımsız hizmet sağlayıcı
Hizmetler	Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Desktop publishing, Project management, Operations management
Uzmanlık	Ayrıntılı alanlar tanımlanmamış.
Ücretler	Farsça > Türkçe - Standart ücret: kelime başına 0.09 USD / saat başına 50 USD Arapça > Türkçe - Standart ücret: kelime başına 0.10 USD / saat başına 50 USD Farsça > İngilizce - Standart ücret: kelime başına 0.15 USD / saat başına 70 USD İngilizce > Türkçe - Standart ücret: kelime başına 0.11 USD / saat başına 50 USD
KudoZ faaliyetleri	Yanıtlanan sorular: 34, Sorulan sorular: 2 Easy / 0 PRO, PRO puanları: 65
Sözlükler	YASDEMKARABIC
Çeviri eğitimi	BA-A.U.Electronics Eng.&B.U. Inf.Technologies
Deneyim	Çeviri deneyimi (yıl): 17. ProZ.com’a kayıt tarihi: Mar 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)	N/A
Sertifikalar	İngilizce > Türkçe (Notary Publics 4-6-18-19-26 Sirkec/Emin/Bskts/IST) İngilizce > Türkçe (MINISTRY OF CULTURE/Information Officer Cert.) Arapça > Türkçe (MINISTRY OF CULTURE/Information Officer Certifict.) Farsça > Türkçe (Notary Publics 4-6-18-19-26 Sirkec/Emin/Bskts/IST) Arapça > Türkçe (Notary Publics 4-6-18-19-26 Sirkec/Emin/Bskts/IST) More Less
Üyelikler	N/A
Yazılım	WORD, EXCEL, POWERPOINT ETC.

Hakkımda

17 YEARS OF EXPERIENCE AS A SWORN OFFICIAL TRANSLATOR AND IMPORT MANAGER: (MR POLYGLOT)

FARSI > ENGLISH > ARABIC > TURKISH > OTTOMAN LANGUAGE > AZERBAIJANI
&PRINCIPAL HEADLINES OF MY CV&
_______________________________________________________________
* "A.U. Electronics Engineering & B.U. Information Technologies -Scholarship -"
* "Proficiency in English Certificate" from B.U. University
* "Information Officer Certificate" from Ministry of Culture
* 17 years experience and good reputation in translation sector, long term cooperation with over 50 translation offices
* Simultaneous translations from Farsi, English, Arabic and Kurdish...
* Published so many philosophical articles in magazines such as Liberal Democracy, 9 translated books [6 of them have been published (FARSI - ARABIC - ENGLISH - OTTOMAN LANGUAGE),published poems (in USA, UK and Turkey), more than 100 thousands of translated pages per each language pair.
* Business trips to JAPAN, IRAN, KOREA, CHINA, HONG KONG etc. as import manager and sworn official translator
* Redaction, localization, editing so many books, official documents
------------------------------------------------------------------------
* LAST SIMULTANEOUS TRANSLATION PERFORMANCES:
11-17th of June, 2005: "EAST'S WOMEN HERITAGE"
CRR Conference and Concert Center- ISTANBUL/TURKEY.
- CINEMA PANEL: "WHAT'S THE REFLECTION ON THE MIRROR?"
- POETRY PANEL: "POETIC IMAGES AND IDENTITY"
- LITERATURE PANEL: "WOMEN AS A NARRATOR"
- CONVERSATION: "TWO WOMEN TWO HERITAGE - FURUG FERRUHZAH, OUM KULTHUM"

* SIMULTANEOUS TRANSLATION OF FILM SHOWS:
June 17, 2005: "The Blue-Veiled(Rakhsan Benietemad)", "Under Skin of the City(Rakhsan Benietemad)"...
_______________________________________________________________

- DRAFT TRANSLATIONS

- EDITING AND PROOFREADINGS

- FINALIZED TRANSLATIONS

http://yasdemkar.translatorscafe.com

MSN MESSENGER (PREFERRED) AND YAHOO MESSENGER ARE AVAILABLE:

Msn Messenger : yasdemkar@hotmail.com (PREFERRED)
Yahoo Messenger : yasdemkar@yahoo.com

Bu kullanıcı PRO terimler konusunda diğer çevirmenlere yardımcı olarak KudoZ puanları kazanmıştır. Önerilen terim çevirilerini görmek için puan toplam(lar)ına tıklayın.

Kazanılan toplam puan: 93 PRO puanları: 65
Öncelikli diller (PRO)
İngilizce > Türkçe	40
Türkçe > İngilizce	16
Arapça > İngilizce	4
Türkçe	4
Fransızca > İngilizce	1
Öncelikli genel alanlar (PRO)
Diğer	13
Tıp	12
Teknik/Mühendislik	12
Hukuk/Patent	8
İş/Finans	8
2 alanda daha puan mevcut >
Öncelikli uzmanlık alanları (PRO)
Diğer	12
Dilbilim	4
İşletme/Ticaret (genel)	4
Tıp: Eczacılık	4
Askerlik / Savunma	4
Telekom(ünikasyon)	4
Tekstil / Giyim / Moda	4
8 alanda daha puan mevcut >
Kazanılan bütün puanları gör >

Anahtar kelimeler: Translation, Translator, Interpreter, Farsi, Persian, Arabic, English, Turkish, Kurdish, Ottoman Language, translation office, çeviri, tercüme, ceviri, tercume, çevirmen, mütercim, cevirmen, mutercim, farsça, osmanlıca, arapça, ingilizce,

Profilin son güncellenme tarihi
Feb 21

More translators and interpreters: Farsça > Türkçe - Arapça > Türkçe - Farsça > İngilizce More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.