This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation Volume: 64096 words Completed: Sep 2006 Languages: English to Spanish
Translation of self-help book for teens
This book is aimed for girls in their teens to learn how to be a positive person.
General / Conversation / Greetings / Letters, Religion
No comment.
More
Less
Payment methods accepted
Wire transfer
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Spanish: Introduction
Source text - English It's a miracle! After years of talking about writing a book together, we finally did it. There could be no better topic for us to write than friendship. We have been the closest friends since our freshman year in college. (We won't share with you how long ago that was.) As our friendship grew over the years, so did our list of ideas of "fun things to do together." Believe it or not, writing a book has always been at the top of the list.
Translation - Spanish ¡Es un milagro! Después de años de estar hablando acerca de escribir un libro juntas, finalmente lo hicimos. No podría haber un mejor tema para nosotras que la amistad. Hemos sido las mejores amigas desde nuestro primer año en la universidad. (No te vamos a decir hace cuanto tiempo). A medida que nuestra amistad creció a lo largo de los años, también nuestra lista de “cosas divertidas que podemos hacer juntas”. Aunque no lo creas, escribir un libro siempre había sido la primera opción de la lista.
More
Less
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Feb 2004.
CV/Resume (PDF)
positive
