Üyelik tarihi: May '04
Çalışılan diller:Portekizce > İngilizce
Fransızca > İngilizce
İspanyolca > İngilizce
İngilizce (tek dilli)
|  Aoife Kennedy
Fast, reliable, experienced
United Kingdom / Anadili: İngilizce  |  İletişim:  
|
| | Bağımsız hizmet sağlayıcı,  Kimliği doğrulanmış üye | | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription |  | | Uzmanlık alanları: | | Biyoloji (-tekno, -kimya, -mikro) | İşletme/Ticaret (genel) | | Finans (genel) | Uluslarası Örgütler/Kalkınma/İşbirliği | | Yatırım / Tahvil, Senet | Hukuk: Sözleşme(ler) | | Hukuk (genel) | Evrak, Diploma, Ruhsat, Özgeçmiş |
| Aynı zamanda şu alanlarda çalışmaktadır: | | Muhasebe | Turizm&Seyahat | | Bilim (genel) | Tıp (genel) | | Tıp: Genel Sağlık | Tıp: Cihazlar | | Tıp: Eczacılık | Enerji / Güç Üretimi | | İnşaat / İnşaat Mühendisliği | Reklamcılık / Halkla İlişkiler | | Şarap / Şarapçılık / Bağcılık |
| | | Portekizce > İngilizce - Standart ücret: kelime başına 0.08 GBP / saat başına 50 GBP
Fransızca > İngilizce - Standart ücret: kelime başına 0.08 GBP / saat başına 50 GBP
İspanyolca > İngilizce - Standart ücret: kelime başına 0.08 GBP / saat başına 50 GBP
İngilizce - Standart ücret: kelime başına 0.08 GBP / saat başına 50 GBP
| | | Yanıtlanan sorular: 304, Sorulan sorular: 387, PRO puanları: 520 | | | Aoife's glossary | | | MA-European Studies (incl. Portuguese) - University College Dublin | | | Çeviri deneyimi (yıl): 8. ProZ.com’a kayıt tarihi: Dec 2003. Üye olma tarihi: May 2004. | | | N/A | | | IBERIAN FREELANCERS | | | N/A | | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | Hakkımda
Eight years' experience, including two as in-house chief translator/editor for the Portuguese securities market regulator
Vast experience with legal, financial, medical and other technical texts
Currently studying for an MA in Business Interpreting and Translation from the University of Surrey, England
MA in European Studies (including Portuguese as language option)
BA in French and English from University College Galway
Diploma in Portuguese Studies - Universidade de Lisboa
Intermediate Spanish - Escuela Oficial de Idiomas, Valencia, Spain
|
Anahtar kelimeler: finance, law, securities markets, contracts, engineering, pharmaceuticals, medecine
 Bu profil son bir ay içerisinde 1235 kişi kişi tarafından ziyaret edildi.
toplam ziyaretçi sayısı: 232 ziyaretçiler |
The translation workplace 
